segunda-feira, 17 de março de 2008

Isto, sim, é uma gaffe jornalística!



É o que dá ter teclados em que a tecla «I» está mesmo ao lado da tecla «O».
E depois começamos a pensar: "Se um guarda-redes levou com seis pintos... então é frangueiro" ou "Deixou entrar golos que até uma criança defendia..."

Para os leitores brasileiros, devo esclarecer que a palavra «pinto» aqui em Portugal não tem o mesmo significado.
;-)

2 comentários:

Daniella disse...

Fartei-me de rir... :-D
Foi demais...

entãoéassim... disse...

E por falar nisso...Há dias disseram-me que a Luz vai virar hospital: cada vez que vão lá jogar levam pintos, oops, pontos!
:-))
(Sem ofensa, sobretudo para os mais susceptíveis!)