sexta-feira, 12 de junho de 2009

Quando o inesperado acontece em Teerão...



Um email que circula na net, indica um link para um vídeo de uma manifestação em Teerão. Os manifestantes entoam as seguintes palavras:

"Ahle hag natarsid yemayatat mikonim"
(Ó Povo da Verdade, não tenhas medo. Tens o nosso apoio e a nossa protecção!)

A expressão "Povo da Verdade" é usada pelos Sufis se identificarem a si próprios. Diversos bloggers e twitters sugerem que se tratam de cânticos de apoio a Sufis, Zoroastrianos e Bahá’ís.

Algum amigo que fale persa pode esclarecer exactamente o que dizem os cânticos?

-----------------------
NOTA: É importante ter presente que os Bahá'ís, seguindo o princípio de não envolvimento em política partidária, não apoiam nenhum dos candidatos às eleições presidenciais iranianas.

1 comentário:

Anónimo disse...

Caro Marco,
Os cânticos sugerem extamente o que você falou!
O povo está dizendo:
Não tenham medo, ò bahá'ís, ò zoroastrianos.
Senão me engano estão levantando fotos de Abdu'l Bahá!
Espero poder contribuir.
Abraços,
Farshad.