Shirin Ebadi fala sobre os 7 Dirigentes Bahá'ís presos no Irão

Video publicado pela Comunidade Internacional pela ocasião do 8º aniversário da prisão dos sete dirigentes Bahá'ís iranianos.
Legendado em Português.

#ReleaseBahai7Now

Vistante ilustre

Parece que este blog ontem recebeu a visita de um visitante ilustre... da Embaixada do Irão em Brasília.

Estava interessado na entrevista de Shirin Ebadi no programa do Jô Soares.

(Clique na imagem para aumentar)

Arnaldo Jabor: Irão tenta impedir encontro entre Dilma Rousseff e Shirin Ebadi

Jô Soares entrevista Shirin Ebadi

Jô Soares entrevistou a Prémio Nobel da Paz Shirin Ebadi. A iraniana recebeu o Prémio Nobel da Paz em 2003,foi a primeira mulher a ocupar o cargo de juíza no Irão. Líder mundial pelos direitos humanos, exilada na Inglaterra, está em São Paulo para participar do Congresso Fronteiras do Pensamento.

Antena 1 - Entrevista a Shirin Ebadi

Shirin Ebadi, iraniana, 62 anos, advogada e activista dos direitos humanos, a voz mais incómoda para o regime iraniano acaba de lançar o livro "A Gaiola de Ouro". Os jornalistas Luís Nascimento e Ricardo Alexandre entrevistam a Prémio Nobel da Paz 2003.

united4iran.org

O convite de Shirin Ebadi para as manifestações que se realizam hoje em todo o mundo.

A Gaiola de Ouro

Há pouco mais de dois meses foi publicado em Portugal o livro A Gaiola de Ouro (editora: A Esfera dos Livros) de Shirin Ebadi, advogada iraniana, activista dos direitos humanos e prémio Nobel da Paz 2003.

O livro centra-se na história de uma família que é trucidada pelo turbilhão da Revolução islâmica. Abbas, o irmão mais velho, oficial do exército do Xá é obrigado a exilar-se nos Estado Unidos, levando consigo a esposa doente. Javad, militante do partido Comunista (Tudeh) entra na clandestinidade, acabando por ser preso e fuzilado durante as execuções em massa que se seguiram ao fim da guerra com o Iraque. Ali, o irmão mais novo adere entusiasticamente à Revolução, alistando-se para guerra com o Iraque, tornando-se mais tarde um dissidente. Pari, a única irmã, tenta manter a família unida enquanto testemunha da desagregação social do Irão; vitima de discriminação, acaba por ir viver em Londres.

Neste livro de Shirin Ebadi ecoam os destinos de milhares de famílias iranianas, afectadas pelas tremendas crises políticas e sociais que levantaram irmãos contra irmãos, e que provocaram a emigração de milhões de cidadãos.

Um livro a ler para quem quer compreender o que é hoje o Irão.

Shirin Ebadi: 'La presión internacional ha sido muy importante en la liberación de Roxana Saberi'

JOSÉ MANUEL BUSTAMANTE

ANTIGUA (GUATEMALA).- Shirin Ebadi, premio Nobel de la Paz en 2003 y abogada de la periodista estadounidense de origen iraní Roxana Saberi, asegura que las autoridades de Teherán no la habrían liberado y reducido su condena de no haber existido la presión internacional. Saberi fue acusada de espionaje y condenada a ocho años de cárcel. El pasado lunes, la pena fue reducida a dos años y abandonó la prisión.

Ebadi, prestigiosa jurista iraní y defensora de los derechos humanos, se encuentra en Guatemala para participar en un encuentro de mujeres que obtuvieron ese galardón. Su presencia coincide con una delegación española capitaneada por la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género que ha viajado allí con el objetivo de denunciar los feminicidios en el país.

* ¿A qué obedece la liberación de Roxana Saberi?

En realidad, ella no debió haber sido arrestada en ningún momento. Desafortunadamente, las detenciones ilegales ocurren con frecuencia en Irán. El Gobierno sospecha de actividades civiles y políticas, y cuando alguien es arrestado lo acusan de espionaje. Lo mismo le ocurrió a Roxana, primero dijeron que era una espía, después que era inocente. Por supuesto, la presión internacional ha sido muy importante. Si no hubiera existido, no la hubieran liberado. Quiero agradecer a todas las personas que trabajaron por su puesta en libertad, sobre todo a Reporteros Sin Fronteras, alguno de cuyos miembros comenzó una huelga de hambre. Después de que dos de mis colegas y yo aceptáramos ser los representantes de Roxana, fuimos a la cárcel seis veces para visitarla, y las seis veces lo impidieron. Tampoco pudimos ver su expediente. El fiscal le dijo a su padre, Reza Saberi, que si no la defendíamos nosotros, tal vez pudieran ayudarla.

* ¿Puede ser esta liberación un ejemplo para el resto de mujeres arrestadas ilegalmente en Irán?

Sí, pero en los últimos dos años 50 mujeres que trabajan por los derechos humanos han sido acusadas de actividades criminales y se han abierto causas penales contra ellas. Algunas han sido declaradas culpables y varios casos están siendo apelados ahora. Uno es el de la activista Olie, que ha sido condenada a tres años de prisión. Acusan a las mujeres de ser una amenaza para la seguridad nacional, pero en realidad sólo luchan por la igualdad de derechos.

* ¿En qué trabaja actualmente?

Con los prisioneros políticos que pertenecen a grupos de oposición no violentos. Entre mis clientes hay estudiantes, periodistas, activistas en favor de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos. Uno de ellos, Kabud Ufan, ha sido condenado a cinco años de cárcel. También se persigue a minorías religiosas, en especial a los bahai. El Gobierno no reconoce sus derechos. Siete de sus líderes han sido apresados. Yo los represento, pero no se me permite visitarlos en la cárcel ni tampoco leer su expediente.

* Su hija fue acusada de pertenecer a esa minoría religiosa.

Lo hicieron para para impedir que yo los asistiera legalmente. Si un musulmán se convierte a otra religión, puede ser ejecutado. En realidad, ellos querían asustarme y decirme que la vida de mi hija estaba en peligro. Pero todo es mentira. Mi hija y toda mi familia es musulmana. He presentado una querella contra el Gobierno por difamación.

* ¿Recibe amenazas por su trabajo?

Hace años que estoy siendo amenazada de muerte. Mientras leía el expediente legal de un acusado, descubrí una nota de los servicios secretos en la que se ordenaba mi ejecución. El 20 de diciembre del año pasado la policía entró sin permiso en las oficinas de mi organización de defensa de los derechos humanos y las cerró. Actúan de forma ilegal. Compré ese edificio con el dinero del Premio Nobel, y también vivo en él. Cerraron mi oficina, pero no mi boca. Y continuamos nuestro trabajo. Para ejercer más presión sobre mí, arrestaron a mi secretario. Pero continuamos trabajando. Una semana después, se llevaron todos los ordenadores y mis archivos. Pero aun así continuamos trabajando. Una semana después, el Gobierno organizó una manifestación enfrente de la oficina, hicieron pintadas. Llamé a la policía, pero sólo vinieron dos agentes para pararse en una esquina y observar lo que pasaba con una sonrisa en la cara. Pero continúo haciendo mi trabajo. Ellos quieren que lo deje o que me vaya de Irán. Pero no voy a hacer ninguna de las dos cosas.

* ¿Teme por su vida?

El miedo es un instinto, como el hambre. Pero trabajar en estas condiciones todos estos años me ha enseñado a sobreponerme a mis temores y no dejar que interfieran en mi trabajo. No quieron dar satisfacción a quienes me persiguen.

* ¿Cuál ha sido su mayor sacrificio?

Tomé este camino consciente de sus peligros. Y soy feliz. No siento que haya perdido nada. Estuve en la cárcel, pero eso no es importante. He trabajado gratis durante los últimos 17 años, y hubiera podido ganar mucho dinero.

* ¿Va a mejorar la situación de las mujeres iraníes?

Sí, pero no sé a qué ritmo. Depende de la presión sobre el Gobierno y de la situación internacional.
* ¿Cuál es el mayor obstáculo?

La cultura patriarcal. Quienes tienen el poder no quieren compartirlo.

* ¿Es ese obstáculo peor en la sociedad musulmana?

No, desafortunadamente existe en todos lados, y no tiene nada que ver con la religión.

---------------------------------
Artigo copiado daqui.

No volveré a ser juez en Irán por la injusticia de sus leyes

Shirin Ebadi, abogada y Premio Nobel de la Paz, afirma que ser mujer y abogada en Irán es totalmente compatible.

Por Irina Moreno

-----------------------

La trayectoria vital de la iraní Shirin Ebadi es el perfecto ejemplo del David contra Goliat. Desde que la Revolución Islámica en 1979 la retiró de la judicatura, esta jurista se puso en pie de guerra contra la interpretación “injusta” del Islam que desdeña los derechos humanos en países como el suyo. Abogada y defensora de los derechos civiles y ganadora del Premio Nobel de la Paz en 2003, Ebadi afirma sin ambages que hombres y mujeres ejercen la abogacía sin desigualdades en Irán. Los obstáculos comienzan, matiza, cuando su lucha se centra en combatir los crímenes de lesa humanidad.

¿Es compatible ser mujer y abogada a la vez en su país?

Es perfectamente compatible. La primera mujer que ejerció en Irán lo hizo hace 70 años. Como mujer, no existe ningún desafío, excepto la imposición del velo. Pero como abogada que trabaja en el tema de los derechos humanos, tengo muchos problemas.

¿Qué clase de problemas?

Muchos; uno de los principales son las amenazas que recibo desde hace muchos años.

¿El ejercicio de la abogacía es libre en Irán?

Sí, totalmente.

¿Qué casos destaca de los que se agolpan encima de la mesa de su bufete?

Soy la abogada en de los siete miembros líderes de la religión bahá`i, que desde hace nueve meses están encarcelados. Durante ese tiempo no me han dejado verles ni me han dado permiso para que pueda leer su documentación. Este uno de los juicios más importantes que se están llevando a cabo ahora en Irán. El otro gran caso que llevo es el de una fotoperiodista de nacionalización canadiense pero de origen iraní, que sin ninguna razón justificada fue detenida cuando sacaba fotos en la calle y una semana después de ser encarcelada, murió por recibir un golpe en la cabeza. Este caso es tan importante que el Gobierno canadiense pidió a la embajadora de Canadá que abandonase Irán. Ya han pasado cinco años desde que llevo este caso, pero todavía no se ha celebrado el juicio.

¿Echa de menos la judicatura?

Sí, pero hay muchas leyes iraníes con las que no estoy de acuerdo. Si me viese en la situación de tener que aplicarlas y juzgar y condenar a una persona, no querría hacer uso de esas leyes puesto que no creo en leyes que van en contra de los derechos humanos.

¿Qué cambios legislativos considera que deberían llevarse a cabo con urgencia?

Los castigos contrarios a las normas internacionales como la lapidación, los latigazos, la pena de muerte para los menores de 18 años, el cortar la mano a los ladrones, etc.

¿La apertura internacional que está por producirse en Irán, impulsada por Barack Obama y Mahmud Ahmadineyad, abre la esperanza a que su país se comprometa a respetar esas leyes?

No, la instauración de estas leyes sólo tiene que ver con el deseo del pueblo y no con la relación que tenga Irán con países como Estados Unidos.

¿Por qué la mujer está discriminada legalmente en los países islámicos?

Las leyes que discriminan a la mujer no proceden del Islam, sino de una interpretación errónea del mismo y yo protesto contra esto. Esa misma interpretación es la que cierra las puertas del sistema jurídico a las mujeres.

¿Considera que el machismo que sufre la mujer jurista es un problema internacional?

Por supuesto. En todas partes del mundo las mujeres sufren discriminación, tanto en Oriente como Occidente.

--------------------
FONTE: Gaceta.es

Entrevista com Shirin Ebadi, no Channel 4

Ontem no Reino Unido, o telejornal do Channel 4 entrevistou Shirin Ebadi, advogada e activista dos Direitos Humanos, sobre a hostilização de que tem sido alvo, sobretudo devido ao seu envolvimento na defesa dos sete dirigentes Bahá'ís actualmente detidos.

A peça sobre Shirin Ebadi e os Baha'is do Irão começa aos 18m41s.

Mais uma manobra de intimidação!

Shirin Ebadi saindo do Centro de Defesa de Direitos Humanos,
no passado dia 21 de Dezembro, em Teerão (Foto AP)

Um grupo de manifestantes atacou hoje a residência de Shirin Ebadi em Teerão, pintando vários insultos nas paredes e entoando slogans como «Ebadi apoia os assassinos de Israel». Os manifestantes acabaram por ser dispersados pela polícia.

Ironicamente, o Centro de Defesa de Direitos Humanos (de que a Drª Ebadi faz parte) tinha publicado um comunicado condenando a violência em Gaza e exigindo uma acção rápida por parte das organizações internacionais.

Recorde-se que a Drª Ebadi, Prémio Nobel da Paz (2003), antiga juiz e veterana defensora dos Direitos Humanos no Irão, aceitou defender 7 dirigentes Bahá’ís detidos no passado mês de Maio. E um cliché da propaganda iraniana consiste em considerar os Bahá’ís como “agentes sionistas”. Compreende-se assim as motivações deste incidente, e percebe-se quem são os seus mentores!

Recorde-se que na passada segunda-feira, vários agentes da autoridade invadiram os seu escritório de advocacia, confiscando computadores e vários documentos sobre os seus clientes (na maioria, activistas políticos). Na semana passada, os escritórios do Centro de Defesa de Direitos Humanos tinham sido encerrados, após uma celebração do 60º Aniversário do Dia dos Direitos Humanos. E há alguns meses atrás a sua filha foi acusada pela agência noticiosa oficial de se ter convertido à Fé Bahá’í.

--------------------------------------------------
Sobre este assunto:
Ataque no Irã contra a casa da Nobel da Paz Shirin Ebadi (AFP)
L'Union européenne exprime ses "craintes" pour l'avocate iranienne Shirin Ebadi (Le Monde)
Protesters attack Tehran home of Nobel winner (CNN)
Iranian raid on Ebadi condemned (BBC)
Iran's Nobel Laureate Dismisses Official Motives For Raids (RFE)
Ataque contra la casa de la Nobel de la Paz Shirin Ebadi (La Nueva)
Iran: End Persecution of Nobel Laureate (Payvand)
L'ambassadeur d'Iran convoqué par la présidence de l'UE (Iran Focus)

Polícia Iraniana encerra escritórios de Shirin Ebadi

Várias Agências Noticiosas e canais de TV deram a conhecer esta tarde que as autoridades iranianas encerraram os escritórios de Shirin Ebadi, a conhecida prémio Nobel da Paz 2003 e prestigiada activista dos direitos humanos.

Teerão, 21 Dez (Lusa) - A polícia iraniana fechou hoje as instalações do Círculo de Defensores dos Direitos do Homem, dirigido pela Prémio Nobel da Paz de 2003, Shirin Ebadi, marcando um endurecimento do poder em relação às organizações de direitos humanos.

"O encerramento dos nossos escritórios sem ordem judicial é um acto ilegal e vamos protestar", afirmou Shirin Ebadi, que se encontrava no local no momento da intervenção policial.

A polícia não apresentou qualquer justificação para o encerramento das instalações, mas a agência semi-oficial Mehr adiantou que foram fechados "sobre decisão judicial" porque o grupo não tem autorização do Ministério do Interior para "efectuar as actividades".

Os partidos políticos e as associações precisam de uma autorização do Ministério do Interior para serem reconhecidos legalmente.

"É evidente que este acto não é uma mensagem positiva para os activistas dos direitos do Homem, mas vamos continuar a fazer o nosso dever, sejam quais forem as circunstâncias", declarou Shirin Ebadi.

O Círculo dos Defensores dos Direitos do Homem foi fundado por um grupo de advogados, entre os quais a Prémio Nobel da Paz de 2003, Shirin Ebadi, e tem combatido a falta de respeito pelos direitos humanos, nomeadamente a multiplicação da pena de morte aplicada a menores de 18 anos.

O novo código penal iraniano tem sido igualmente alvo das críticas da organização, que, consideram, ignora os direitos das Mulheres e baseia-se numa interpretação "incorrecta" do Islão.

Depois de ter recebido o Nobel da Paz, Ebadi foi várias vezes ameaçada de morte, tendo o presidente Mahmoud Ahmadinejad ordenado um inquérito às ameaças e protecção policial à activista.

Ebadi tornou-se em 1974 a primeira mulher juiz do Irão, mas a revolução islâmica de 1979 vedou a magistratura às mulheres.

Ebadi prosseguiu, contudo, a sua actividade a favor dos direitos humanos nomeadamente das mulheres e das crianças.

--------------------
COMENTÁRIO:

Shirin Ebadi e a sua filha têm sido alvos de diversas difamações e ofensas desde que a Drª Ebadi decidiu aceitar a defesa dos sete dirigentes Baha’is iranianos detidos no passado mês de Maio. Será que há alguma relação entre isto e o encerramento dos seus escritórios?

Shirin Ebadi contra-ataca!

Ao longo do dia de ontem várias agências noticiosas e jornais online noticiaram que Shirin Ebadi ia processar judicialmente a IRNA (Agência Noticiosa Oficial Iraniana) devido à divulgação de um artigo onde se diziam que a sua filha, Narges Tavasolian, se tinha convertido à Fé Bahá’í há cerca de um ano atrás. Também serão processados todos os media iranianos que divulgaram a notícia.

Recorde-se que no passado dia 6 de Agosto a Srª Ebadi e a sua filha negaram prontamente a notícia posta a circular, afirmando são e sempre foram xiitas. A notícia surgiu depois da Srªa Ebadi ter aceite (juntamente com outros dois advogados activistas dos direitos humanos) a defesa dos sete dirigentes baha’is que se encontram detidos na prisão de Evin desde o passado dia 14 de Maio. Para os observadores, tratou-se de uma forma de intimidação por parte das autoridades iranianas.

É importante ter presente que este tipo de alegação (num país governado por um regime fundamentalista islâmico, onde a religião Baha’i é perseguida) equivale a uma acusação de apostasia, um acto punível com a morte segundo o código penal iraniano. Assim, a notícia da IRNA é mais do que um acto de difamação: é uma ameaça oficial à segurança pessoal da advogada, sobretudo num momento em que se intensificam os ataques contra baha’is no Irão.

O envolvimento de Shirin Ebadi na defesa dos Direitos Humanos no Irão valeu-lhe o prémio Nobel da Paz em 2003. Em Abril, a advogada afirmara ter recebido ameaças de morte no seu escritório; algumas dessas ameaças eram assinadas por um grupo intitulado “Associação dos Anti-Baha’is”.

-----------------------------------------------------
Sobre este assunto:
Iran's ebadi lodges complaint over Bahai claim (AFP)Mme Ebadi porte plainte contre IRNA pour diffamation (La Croix)Iran: Nobel laureate files lawsuit against news agency (Jerusalem Post)Le prix Nobel de la paix Shirin Ebadi porte plainte contre IRNA (Yahoo - Quebec)

Difamar e desacreditar

Por várias vezes ouvi o meu pai contar que, no tempo da ditadura, Marcelo Caetano se referia a Mário Soares "um obscuro advogado". Era uma forma que o antigo regime tinha para desacreditar quem combatia pela liberdade e questionava o antigo regime. Penso que muitos portugueses se limitarão a sorrir quando se lembram que essa expressão foi aplicada a um homem com o percurso político como o Dr. Mário Soares.

Curiosamente a situação repete-se hoje no Irão. E não há motivo para sorrir!

Ontem, a agência de notícias iraniana IRNA, declarou, citando "fontes bem informadas", que a filha de Shirin Ebadi – Prémio Nobel da Paz (2003) e conhecida activista dos Direitos Humanos –se tinha convertido à religião Bahá'í, há cerca de um anos atrás. Num país islâmico onde a Fé Bahá’í é uma religião proscrita, esta acusação é uma forma de desacreditar qualquer pessoa; para a mentalidade islâmica, incorre-se aqui no crime de apostasia, um crime punido com a pena de morte!

Esta acusação surgiu pouco depois de se saber que Shirin Ebadi, juntamente com outros dois advogados Abdolfatah Soltani e Hadi Esmailzadeh (ambos activistas dos Direitos Humnos) tinham aceite a defesa dos sete dirigentes bahá’ís detidos no passado mês de Maio.

Sobre as notícias postas a circular pela agência IRNA, a activista iraniana, declarou hoje: "Orgulho-me de dizer que a minha família e eu somos xiitas! Acreditamos que os Baha'is, como qualquer ser humano, tem direito a um advogado; mas isto não significa que concorde com as suas crenças. Quando defendemos um acusado político, seja «Mohajed», comunista, fundamentalista ou nacionalista, isso não significa que aprove as suas convicções. Lamento que tentem assustar-me com estas acusações só para que eu não me atreva a defender alguém".

Desacreditar e difamar quem questiona as decisões do Governo. É uma das estratégias de qualquer regime repressivo. Já vimos este filme em Portugal.

-------------------------------------------
Sobre este assunto:
Iran's Ebadi denies state media report on daughter (AFP)
Islamic Republic regime is playing game with European states ! (Iran Watch)
Iran's Nobel winner condemns smear campaign against her daughter (EarthTimes)
Daughter not Bahai, says Ebadi (The Peninsula)
Ebadi nie des information sur la conversion de sa fille au bahaisme (La Croix)

Shirin Ebadi considera que la situación de los derechos humanos en Irán ha empeorado

Ginebra, 9 jun (EFE).- La Premio Nobel de la Paz iraní Shirin Ebadi considera que la situación de los Derechos Humanos en su país ha empeorado en los dos últimos años.

"La violación de los Derechos Humanos en mi país se ha exacerbado en los dos últimos años, desde que el mundo sólo se fija en el tema nuclear, la situación de los Derechos Humanos ha empeorado", declaró Ebadi en Ginebra en un encuentro con la prensa.

La Premio Nobel viajó a la sede europea de Naciones Unidas para participar de un seminario sobre la situación de los Derechos Humanos en Irán.

Ebadi explicó que su país sigue violando los Derechos Humanos de las mujeres al impedirles divorciarse, de los menores al ser juzgados y condenados como un adulto, y de los defensores de los Derechos Humanos que son encarcelados sin cesar.

Asimismo, se refirió a la libertad religiosa y a la persecución que sufre la comunidad Baha'i por pertenecer a una religión no autorizada por el régimen islámico.

Consultada sobre la posibilidad de que la situación cambie si el presidente Mahmud Ahmadinejad no es reelegido, Ebadi recordó que el problema no es un gobierno o otro "sino como el gobierno trata a sus ciudadanos".

Con respecto al nuevo presidente del Parlamento iraní, Ali Larijani, considerado como un posible sucesor de Ahmadinejad, la premio Nobel dijo que de ser elegido no será "más que una continuación de la situación actual".

Y recordó que Larijani "ha sido siempre parte de las altas esferas del Gobierno y cuando fue director de la radio televisión pública hubo una fuerte censura".

Por eso afirmó que sería necesaria una presencia de relatores especiales de Naciones Unidas en el país, algo que hasta la fecha, ha impedido el régimen.

Con respecto al funcionamiento de la Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Ebadi se mostró escéptica y dijo que no ha dado los resultados obtenidos, aunque abogó por seguir trabajando para mejorar su funcionamiento para que sea más efectivo.

"Desvincularse no es una solución", afirmó en referencia a la reciente decisión del gobierno de Estados Unidos de abandonar su puesto como observador del Consejo.

Ebadi dijo que no tiene previsto entrevistarse con la Alta Comisionada de Derechos de la ONU, Louise Arbour, durante su estancia en Ginebra, pero destacó que ya mantuvo una larga conversación con ella cuando visitó Irán.

Finalmente Ebadi dejó claro que aunque está comprometida con la defensa de los Derechos Humanos en todo el mundo "bajo ninguna circunstancia" abandonará su país.

Novas ameças de morte a Shirin Ebadi

(Foto da revista Time)

Shirin Ebadi, prémio Nobel da Paz (2003) e destacada activista iraniana dos Direitos Humanos afirmou hoje ter recebido ameaças de morte. A advogada - que durante a última década defendeu vários casos de atropelo direitos humanos no Irão - já recebeu anteriormente várias ameaças de morte. Nos últimos tempos, as ameaças intensificaram-se e alargaram-se à sua família.

As diversas mensagens têm sido deixadas no edifício do seu escritório; advertem-na a "ter cuidado com a língua" e acusam-na de ter um "comportamento não-islâmico que coincide com as atitudes bahá’ís". Uma outra mensagem era mais ameaçadora: "Shirin Ebadi, a tua morte está próximo".

Outras das ameaças recebidas são assinadas por um grupo que se intitula "Associação dos anti-Bahais". Deixaram um aviso: "Shirin Ebadi, dissemo-te para desistires da fé não-Islâmica e de inspiração Baha’i. Mas tu continuas a servir os estrangeiros e os Baha’is, e até a tua filha está envolvida. Se a matarmos, tu perceberás".

Recorde-se que os Baha’is são considerados apóstatas pela Republica Islâmica do Irão, que não lhes concede qualquer direito legal, ao contrário do que acontece com outras minorias.

Sobre todas estas ameaças, a Srª Ebadi afirmou: “Apenas defendo as vitimas de [violações] de direitos humanos, sem lhes cobrar qualquer dinheiro. Quem deseja a minha morte não tem animosidade pessoal. São aquelas pessoas que estão contra as minhas ideias; por isso, encontrar a pessoa que me enviou as cartas com ameaças não é uma tarefa difícil”

A Srª Ebadi, - cujo trabalho na promoção de direitos das mulheres e crianças tem irritado o clero xiita - tem repetidamente expressado a sua preocupação pela situação dos Bahá'ís iranianos, particularmente nas situações recentes em que lhes foi negado o acesso ao ensino superior.

A vencedora do Prémio Nobel afirmou à Reuters que a condição dos Direitos Humanos regrediu no Irão, registando-se agora um crescente número de prisioneiros políticos e o mais elevado valor de execuções de pena capital per capita, a nível mundial.

Numa entrevista alguns dias após as eleições parlamentares de 14 de Março, Ebadi afirmou que o Irão usava as eleições como um disfarce para a falta de verdadeira democracia no seu sistema estritamente controlado.

-----------------------------------------------Sobre este assunto:
Iran's Ebadi says she has received death threats (AFP)
Top Iranian dissident threatened (BBC)
Iran's Ebadi says threats against her increasing (Reuters)
Iran: Shirin Ebadi menacée de mort (le JDD.fr)

O Despertar do Irão

No mundo Ocidental, a imagem de um país como o Irão está associada ao seu regime teocrático, e a diversos atropelos aos direitos humanos, desde ataques à liberdade de imprensa aos direitos das mulheres, dos direitos das crianças, à liberdade política. O que os media ocidentais têm a mostrar sobre o Irão nunca tem nada de agradável; são milhões de pessoas fanatizadas que desfilam de punho erguido, é a opressão das mulheres, são perseguições ou execuções de prisioneiros de consciência, são ameaças dos seus dirigentes contra outros países.

Nos últimos anos, a voz iraniana mais mediática que se levantou contra o rumo dos acontecimentos no seu país foi Shirin Ebadi, a conhecida advogada defensora de mulheres e crianças oprimidas e de diversos prisioneiros de consciência (políticos, estudantes e intelectuais cujo único crime era um delito de opinião). O seu trabalho valeu-lhe o Prémio Nobel da Paz em 2003.

No ano passado, a Sra Ebadi publicou o livro “Iran Awakening – A Memoir of Revolution and Hope”, obra que foi recentemente traduzida e publicada no nosso país com o título O Despertado do Irão – Memórias da Revolução e de Esperança. Este livro é um precioso testemunho de quem viveu as mais recentes transformações no Irão, desde o golpe contra Mossadegh (orquestrado pela CIA em 1953), passando pela revolução de 1979, e até aos nos nossos dias.

Ao longo do livro, percebemos que na transformação do Irão nas últimas décadas, existem vários aspectos que claramente são ignorados pelos media e políticos ocidentais. Por exemplo, o facto do alargamento da educação universitária a uma nova classe de mulheres oriundas de famílias mais humildes (e encorajado pelo regime) se ter revelado uma inesperada fonte de tensões sociais significativas na Republica Islâmica (p.124). Outro aspecto pouco conhecido é o desmembramento de famílias, provocadas por exílios políticos, ou por famílias que preferem enviar os seus filhos para estudar e viver no estrangeiro; a fuga de cérebros está associada a este fenómeno.

Apesar dos esforços reformistas do ex-presidente Khatami - apoiados por clérigo progressistas, intelectuais e filósofos laicos idealizaram a democratização da República Islâmica - terem revelado as limitações da transformação da sociedade iraniana sob jugo do actual regime teocrático (p.208), a Sra. Ebadi continua uma crente firme na compatibilidade entre a democracia e o Islão:

Nos últimos vinte e três anos, desde o dia em que fui afastada da magistratura até aos anos de luta nos tribunais revolucionários em Teerão, eu repetira um único refrão: uma interpretação do Islão em harmonia com a igualdade e com a democracia é uma verdadeira manifestação de fé. Não é a religião que limita as mulheres, mas sim as regras parciais daqueles que pretendem vê-las enclausuradas. Esta crença, juntamente com a convicção de que a transformação do Irão tem de surgir de um modo pacífico e internamente, tem sido o sustentáculo do meu trabalho (p.221)

Mas o seu trabalho de advogada defensora de causas humanitárias não tem sido pacífico. Como ela própria afirma:

Ainda que as palavras sejam armas pacíficas, ao longo dos últimos quinze anos, no percurso da defesa dos direitos humanos e das vítimas de violência no Irão, fui perseguida, ameaçada e levada para a prisão. (p. 227)

Uma nota final: apesar de Shirin Ebadi já ter defendido alguns Bahá'ís em tribunal, a ausência de referências a esta comunidade religiosa do Irão é um elemento interessante neste livro. Na verdade, apesar de serem a maior minoria religiosa do Irão, o nível e intensidade de perseguições de que têm sido alvo é consideravelmente inferior ao que têm sofrido grupos políticos e oposicionistas ao governo.[2]

------------------------------------
NOTAS
[1] – Segundo a autora, 65% dos estudantes iranianos são mulheres, 43% dos trabalhadores assalariados são mulheres
[2] – Uma macabra contabilização de cadáveres aponta para dezenas de milhar de oposicionistas políticos, intelectuais e estudantes mortos ou desaparecidos desde 1979. Entre os Bahá'ís esse número situa-se nas duas centenas.

Iran Nobel laureate faces death threats

TEHRAN, Iran (AFP) - Iran's Nobel peace laureate Shirin Ebadi, long a thorn in the side of the clerical regime in Tehran, said she had received death threats from an extremist group.

"You have been warned several times about your declarations but despite that you are continuing with your actions," the group said in a fax sent to AFP by Ebadi, an outspoken human rights lawyer.

"We are warning you for the last time, if you continue you will pay for committing treason against your country and Islam," said the letter, signed by "The Association Hostile to Apostate Bahais."

Ebadi, who was awarded the Nobel peace prize in 2003 for her work promoting women's and children's rights in Iran, said she has been on the receiving end of a number of death threats over the past few years.

The monotheist Bahai faith was founded in Iran in the 19th century but its practice is now barred in the Shiite Muslim nation.

--------------------------------------------

Comentário:
Imagino que esta não é a primeira vez que Shirin Ebadi é ameaçado por algum grupo radical. Para mim a surpresa é um grupo desses intitular-se como "Associação Hostil aos Apóstatas Bahais".

Links:
Notícia Original (divulgada pela AFP)
Shirin Ebadi: A collection of newspaper articles (Baha'i Library)
Shirin Ebadi: Biography (Academia Nobel)
Direitos Humanos (inclui um texto de Shirin Ebadi)

Shirin Ebadi, outra vez

Já uma vez publiquei um texto de Shirin Ebadi na Terra da Alegria. Admiro esta mulher. Transmite a imagem de uma lutadora. Usando a lei, ela desafia os poderes politico-religiosos instituídos no Irão. É um exemplo para outras mulheres; é uma lição para os homens. É uma fonte de esperança para muitos oprimidos. Gostava de ter 10% da coragem dela...

Recentemente o Persian Journal publicou dois artigos (France Ban Fuels Extremism, No Country Needs Atomic Bomb) que referem intervenções suas na Áustria a propósito de vários assuntos. Leiam, que vale a pena.

Direitos Humanos

Os prémios Nobel são atribuídos a pessoas que se destacam em diferentes áreas das actividades humanas e merecem nossa atenção; todos os anos se falam em candidatos; E quando os nomes escolhidos são anunciados surgem as reacções de pessoas que os conhecem ou que conhecem o seu trabalho.

O Nobel da Paz é talvez o que desperta mais atenção. De alguma forma, este prémio tem sido usado para chamar a atenção da comunidade mundial para problemas de alguns povos ou sociedades. Em alguns casos, consegue ser uma alavanca para a resolução de problemas relacionados com a paz e o bem-estar dos povos. Quando o prémio foi atribuído a Ximenes Belo e a Ramos Horta, a Comunidade Internacional passou a prestar muito mais atenção ao problema de Timor-Leste. Passados alguns anos, Timor alcançava a desejada independência. Quando em 1992, o prémio foi atribuído a Rigoberta Menchu, a questão dos índios da Guatemala era um tema desconhecido da comunidade internacional.

Neste ano o Relatório do Desenvolvimento Humano dedica atenção à população indígena da Guatemala e assinala alguns progressos na sua situação. (p.96 RDH-2004)

No ano passado, este prémio foi atribuído a Shirin Ebadi, uma advogada iraniana, tida como activista dos direitos humanos naquele país. É natural que algumas pessoas alimentem expectativas sobre eventuais mudanças naquele país.

O Irão é daqueles países cujas notícias acompanho com interesse; foi ali que nasceu a religião Bahá'í. Confesso que nunca tinha ouvido falar desta advogada. Lembro-me do seu discurso de aceitação do prémio (achei-o espantoso!); mas pouco mais sei sobre os seus ideais. Já vi referências elogiosas e comentários negativos a seu respeito.

Recentemente encontrei este texto de sua autoria que me parece merecedor de maior divulgação:

As pessoas são diferentes, como diferentes são as suas culturas.
As pessoas vivem de modos diferentes e as civilizações também diferem.
As pessoas falam em várias línguas. As pessoas são guiadas por diversas religiões.
As pessoas nascem com cores diferentes e muitas tradições influenciam a sua vida, com cores e sombras variadas.
As pessoas vestem-se de modo diferente e adaptam-se ao seu ambiente de forma diferente.
As pessoas exprimem-se de modo diferente, A música, literatura e a arte também reflectem estilos diferentes.
Mas apesar dessas diferenças, todas as pessoas têm em comum um atributo simples: são seres humanos, nada mais, nada menos.
E por mais diferentes que sejam, todas as culturas incluem certos princípios comuns. Nenhuma cultura tolera a exploração de seres humanos.
Nenhuma religião permite que se mate o inocente.
Nenhuma civilização aceita a violência ou o terror.
A brutalidade e a crueldade são horríveis em todas as tradições.
Em suma, estes princípios comuns, que são partilhados por todas as civilizações, reflectem os nosso direitos humanos fundamentais. Esses direitos são muito apreciados e acarinhados por toda a gente, em toda a parte. Assim, a relatividade cultural nunca devia ser usada como pretexto para violar os direitos humanos, uma vez que estes direitos incorporam os valores mais fundamentais das civilizações humanas. É preciso que a Declaração Universal dos Direitos Humanos seja universal, aplicável tanto a Leste como a Oeste. É compatível com toda a fé e religião. Fracassar no respeito pelos direitos humanos só mina a nossa humanidade.
Não destruamos esta verdade fundamental; se o fizermos, os fracos não terão uma alternativa.