CNN: Dirigentes religiosos enfrentam acusações de espionagem no Irão

Aqui fica a tradução de parte de uma notícia divulgada hoje pela CNN. A notícia completa em inglês encontra-se aqui.
-----------------------------------------------------

TEERÃO, Irão (CNN) - Os sete dirigentes da Fé Bahá’í no Irão foram acusados de espionagem e serão presentes a tribunal dentro de uma semana, afirmou um porta-voz judicial na quarta-feira.

A agência noticiosa da República islâmica do Irão citou Ali-Reza Jamshidi dizendo que as acusações se relacionam com actos que incluem espionagem para “estrangeiros”, um termo considerado uma referência a Israel, o arqui-inimigo do Irão.

!Uma das acusações é que eles cooperaram com Israel. Geralmente, os Baha’is são acusados disto” declarou Shirin Ebadi, uma iraniana activista dos Direitos Humanos que ganhou o prémio Nobel da Paz em 2003. Afirmou também que a sua equipa no Centro para a Defesa dos Direitos Humanos no Irão tomou conta do caso.

Os Baha’is iranianos têm enfrentado uma perseguição sistemática por parte do actual governo que considera a sua fé como herética.

O movimento foi acusado de espionagem no passado, e muitos Baha’is acreditam que as acusações são consequência do facto do Centro Mundial Baha’i se situar na cidade israelita de Haifa, um facto que antecedeu a fundação do Estado Judaico.

Os Baha’is são apanhados no meio do antagonismo entre Israel e o Irão. O Irão não reconhece a existência de Israel e tem apoiado os grupos militantes anti-israelitas como o Hezbollah e o Hamas.

Israel teme que o Irão esteja a desenvolver armamento nuclear e o utilize contra Israel.

No domingo, o Procurador Geral do Irão, Dorri-Najafabadi, afirmou que “existem provas irrefutáveis que os aderentes da seita Baha’i têm contactos próximos com os inimigos da nação iraniana”, anunciou a IRNA.

O movimento Baha’i citou-o dizendo que “as organizações Baha’is são ilegais e as suas ligações a Israel, a sua inimizade para com o Islão e o sistema islâmico são uma certeza absoluta e as sua ameaça contra a segurança nacional é um facto provado”.

(...)

--------------------------------------------------------
OUTRAS NOTÍCIAS RELACIONADAS::
Iran Accuses 7 Jailed Leaders of Bahai Faith of Espionage (Washington Post)
Germany says worried about trial of Baha'is in Iran (YNetNews.com)
Obama, Iran, and Human Rights (the corner)
Iran charges its seven citizens with espionage (People’s Daily Online, China)
European Union expresses “deep concern” over seven Baha'i prisoners (BWNS)
EU calls on Iran to reconsider espionage charges against Bahais (UAE Daily News)
DFAT 'concerned' over fate of Baha'i leaders (The Camberra Times)
Statement of Support by Writers and Journalists from Kurdistan (IPW)
Detained Bahais face spying charges, says Iran (The Peninsula, Qatar)
Iran Accuses 7 Jailed Leaders of Bahai Faith of Espionage (Iranian.com)
Congressman Mark Kirk on Bipartisan Resolution for Baha’is (Changing Times)
Baha’i arrested in northern Iran – report (VNCIran)