Mostrar mensagens com a etiqueta Saúde. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Saúde. Mostrar todas as mensagens

sábado, 30 de agosto de 2025

É possível beber até morrer?

Por David Langness.


Se já visitou o Memorial da Guerra do Vietname em Washington, D.C., viu os nomes dos 58.000 americanos que morreram nessa guerra. Estou aqui para lhe dizer: alguns deles não morreram em combate.

Como militar e objector de consciência durante a guerra do Vietname, vi a morte nas suas formas mais horríveis, mas, estranhamente, a morte acidental ou auto-infligida pelo álcool parecia muito pior do que a morte em combate.

Por isso, digo: é possível beber até morrer. Eu vi isso acontecer.

Muitos militares em guerras morrem em consequência dos ferimentos, mas poucas pessoas que não vivenciaram conflitos armados sabem que um número considerável desses militares morre devido aos seus próprios comportamentos. O consumo excessivo da droga, e também de álcool, mata muitos. Vi isto acontecer várias vezes – a causa oficial da morte: a intoxicação alcoólica. Também vi oficiais a escreverem cartas às famílias dos soldados mortos, dizendo que morreram corajosamente em combate para poupar os sobreviventes da vergonha e do estigma de uma morte causada pelo álcool.

Como é que isso acontece? Simplesmente, um militar começa a beber o mais intensamente e o mais rapidamente possível, determinado a apagar a terrível realidade da guerra. Procurando o esquecimento, o militar tem geralmente como objetivo ingerir rapidamente uma quantidade tão grande de álcool na corrente sanguínea que provoque uma perda de consciência agradável, pelo menos durante algum tempo. Alguns destes militares até podem ter tido pensamentos suicidas, mas a maioria dos que conheci queria apenas um alívio temporário, uma breve anestesia para a enorme dor psíquica que os rodeava.

Mas é fácil calcular mal e beber demais. Quando isto acontece, dá-se uma overdose de álcool, o que significa que as áreas do cérebro que controlam as funções básicas de suporte de vida do seu corpo – ritmo cardíaco, respiração, temperatura interna – começam a deixar de funcionar. E rapidamente se segue a morte.

Foi exatamente isso que aconteceu com um amigo próximo a quem chamarei Ernie (nome fictício), um camarada do meu pelotão na 101ª Divisão Aerotransportada no Vietname. Ernie veio de uma pequena cidade agrícola no Missouri e, quando se alistou no Exército, era apenas um rapaz – tinha 17 anos e vinha do mundo rural. Acho que o Ernie nunca bebeu antes de usar a farda. Inocente e ingénuo, Ernie passou por experiências terríveis no início da sua missão e sofreu muito com isso. Perdeu a fé na humanidade, como acontece a muita gente em tempos de guerra. Isso fez com que quisesse afogar a sua decepção. Um dia, voltou à base depois de sobreviver a um violento tiroteio, disse: "Vou ficar o mais bêbado que puder esta noite", e não viveu para ver a manhã seguinte.

Agora sei que se não tivesse conhecido a Fé Bahá’í e parado com a bebedeira da adolescência antes de ser chamado ao exército, poderia facilmente ter acabado assim.

Em vez disso, tento ser um Bahá'í. Como disse 'Abdu'l-Bahá em Londres, em 1911:

Um Bahá'í não nega nenhuma religião; aceita a Verdade em tudo, e morreria para a defender. Ama todos os homens como seus irmãos, de qualquer classe, raça ou nacionalidade, credo ou cor, bons ou maus, ricos ou pobres, belos ou hediondos. Ele não comete violência; se for atingido, não retribui o golpe... Como proteção contra a intemperança, não bebe vinho nem bebidas alcoólicas. Bahá’u’lláh disse que não é bom para um homem são tomar aquilo que lhe vai destruir a saúde e os sentidos.

Não foi fácil durante a guerra, mas mantive a sobriedade durante todo o tempo em que estive destacado, e mantive-a desde então. Procurei a temperança, e devo a minha vida a isso.

Por temperança, não creio que 'Abdu'l-Bahá quisesse dizer apenas o sentido habitual da palavra:

temperança: moderação no consumo de bebidas alcoólicas ou abstinência total

Em vez disso, pode ter-se referido a esta definição alternativa mais ampla, listada em primeiro lugar no dicionário:

temperança: capacidade de moderar os seus próprios desejos e reações, sobriedade no comer e no beber

Claro que a raiz da palavra temperança é temperamento. Os adolescentes, sobretudo os jovens do sexo masculino, nem sempre controlam bem o seu próprio temperamento – o que talvez explique uma das razões pelas quais os exércitos procuram sempre jovens soldados que ainda não controlam totalmente a sua raiva, os seus apetites ou a sua racionalidade. Soubemos recentemente, através de vários estudos científicos, que aqueles que se encontram no final da adolescência ou no início da idade adulta, especialmente os homens, nem sempre desenvolvem as suas capacidades plenas de bom julgamento até atingirem os vinte e poucos anos. A tomada de decisões saudáveis ocorre no córtex pré-frontal do cérebro – mas, como o córtex pré-frontal continua a desenvolver-se até ao início ou meados dos vinte anos, as nossas capacidades de tomada de decisão não amadurecem completamente até ao início da idade adulta.

Suspeito que esta amadurecimento neurológico possa ser uma das razões pelas quais os ensinamentos Bahá’ís dizem “… a experiência tem mostrado o quanto a renúncia ao tabaco, ao vinho e ao ópio proporciona saúde, força e prazer intelectual, discernimento de julgamento e vigor físico”.

A expressão "discernimento de julgamento" refere-se, obviamente, a uma tomada de decisão saudável, sábia e criteriosa. Como as decisões que tomamos hoje determinam o nosso destino amanhã e mais além, cada um de nós precisa de procurar a melhor sabedoria que o nosso cérebro e a nossa alma podem reunir em cada momento do nosso desenvolvimento humano. Esta é uma das razões pelas quais os ensinamentos morais da religião podem ter um impacto tão positivo na sociedade – porque temperam os nossos temperamentos.

Quando retiramos as substâncias que causam dependência desta equação e as deixamos de fora, tomaremos melhores decisões e viveremos vidas mais longas, saudáveis e felizes.

------------------------------------------------------------
Texto original: Can You Drink Yourself to Death? 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

David Langness é jornalista e crítico de literatura na revista Paste. É também editor e autor do site BahaiTeachings.org. Vive em Sierra Foothills, California, EUA.

sábado, 9 de agosto de 2025

Porque é que os Bahá'ís não tomam bebidas alcoólicas?

Por David Langness.


"Porque é que os Bahá'ís não tomam bebidas alcoólicas?", perguntei ao meu amigo enquanto bebia mais uma cerveja. Sentia-me verdadeiramente dividido — aos 16 anos, já era um grande consumidor de álcool, mas também me sentia profundamente atraído pelos ensinamentos espirituais Bahá’ís.

"Hum... boa pergunta", disse o meu amigo. "Vamos dar uma vista de olhos." Pegou num dos volumes da sua estante de livros Bahá’ís, consultou o índice e leu-me esta citação de Bahá’u’lláh, o profeta e fundador da Fé Bahá’í:

Acautelai-vos para não trocardes o Vinho de Deus pelo vosso próprio vinho, pois isso entorpecerá as vossas mentes e desviará os vossos rostos do Semblante de Deus, o Todo-Glorioso, o Incomparável, o Inacessível. Não vos aproximeis dele, pois foi-vos proibido por ordem de Deus, o Exaltado, o Omnipotente.

Quando era adolescente, nunca tinha ouvido uma desta palavra – "entorpecer". Pesquisámos e descobrimos que significa "causar torpor, tirar a energia, amolecer, enfraquecer ou debilitar". Bingo! Os adolescentes alcoólicos conhecem bem essa sensação. Eu conhecia-a bem. Aliás, nessa altura da minha vida, provavelmente bebia com o propósito específico de me entorpecer, de evitar, negar e esquecer os meus problemas.

Ouvir esta citação das Escrituras Bahá’ís e tentar compreendê-la marcou o início de uma compreensão crescente para mim: que o álcool não era meu amigo, que não me faria bem a longo prazo e que não só me tornava estúpido, mas também tinha um efeito entorpecedor na minha alma.

Há mais de um século, os ensinamentos Bahá’ís aconselhavam todas as pessoas a evitar o consumo de álcool — não só para a saúde espiritual, mas também para a saúde física. Numa carta a um Bahá'í da Califórnia que fez a mesma pergunta que eu, 'Abdu'l-Bahá disse:

Quanto ao uso de bebidas alcoólicas: de acordo com os textos do [Livro Santíssimo de Bahá'u'lláh], tanto as bebidas leves como as fortes são proibidas. A razão desta proibição é que desviam a mente e provocam o enfraquecimento do corpo. Se o álcool fosse benéfico, teria sido trazido ao mundo pela criação divina e não pelo esforço do homem. Tudo o que é benéfico para o homem existe na criação. Agora, está provado e estabelecido médica e cientificamente que as bebidas alcoólicas são prejudiciais.

Claro que o meu amigo me disse que tudo isto seria uma decisão voluntária da minha parte. Ninguém estava a forçar a tornar-me Bahá'í, e só os Bahá'ís precisam de seguir os princípios e as leis Bahá'ís. Mas rapidamente reconheci a sabedoria destes princípios e tomei a decisão de deixar de tomar bebidas alcoólicas, com a ajuda de amigos e das reuniões dos Alcoólicos Anónimos. Tornei-me Bahá'í dois anos mais tarde. Foi a melhor decisão que tomei, salvando-me do tão doloroso caminho que tantos outros percorreram.

Ultimamente, percebi que a minha decisão não foi apenas espiritual, mas também científica.

Apesar das esmagadoras provas científicas e sociais sobre os danos físicos causados pelo álcool, durante décadas toda a gente nas sociedades ocidentais ouviu uma frase comum e repetitiva: "Algumas bebidas por dia não fazem mal — na verdade, fazem bem ao coração." Esta afirmação é absurda, conforme pesquisas recentes comprovaram.

Sabemos agora, cientificamente, que mesmo pequenas quantidades de álcool prejudicam a saúde – e os Bahá’ís acreditam na conformidade entre a ciência e a religião.

O relatório da Organização Mundial de Saúde, publicado em janeiro de 2023, concluiu que "Não podemos falar de um nível supostamente seguro de consumo de álcool. Qualquer que seja o nível de consumo – o risco para a saúde começa na primeira gota de qualquer bebida alcoólica". Esta declaração, da Dra. Carina Ferreira-Borges, da OMS, centra-se nos conhecidos efeitos cancerígenos do consumo de álcool, mesmo entre aqueles definidos como consumidores "leves" ou "moderados".

Infelizmente, os guias oficiais do governo, pelo menos nos Estados Unidos, ainda não acompanham este conhecimento. Ainda hoje, as Linhas de Orientação Alimentares dos EUA recomendam "limites" para o consumo de álcool, considerando mais de duas doses por dia para os homens e mais de uma dose por dia para as mulheres como "excessivo".

Mas aqui fica uma breve análise de algumas das provas mais recentes, relatadas por Dana G. Smith num artigo de Janeiro de 2023 no jornal The New York Times:
  • Uma investigação publicada em Novembro [de 2022] revelou que, entre 2015 e 2019, o consumo excessivo de álcool resultou em aproximadamente 140 mil mortes por ano nos Estados Unidos. Cerca de 40% destas mortes tiveram causas graves, como acidentes de viação, envenenamentos e homicídios. Mas a maioria foi causada por condições crónicas atribuídas ao álcool, como doenças hepáticas, cancro e doenças cardíacas.
  • Investigações mais recentes revelaram que mesmo níveis baixos de consumo de álcool aumentam ligeiramente o risco de hipertensão arterial e doenças cardíacas, e o risco aumenta drasticamente para as pessoas que bebem em excesso. A boa notícia é que, quando as pessoas deixam de beber ou simplesmente reduzem o consumo, a pressão arterial diminui. O álcool está também associado a um ritmo cardíaco fora do normal, conhecido como fibrilação auricular, que aumenta o risco de coágulos sanguíneos e acidente vascular cerebral.
  • ...o álcool é também um cancerígeno poderoso. De acordo com a investigação da Sociedade Americana do Cancro, o álcool contribui para mais de 75.000 casos de cancro por ano e quase 19.000 mortes por cancro. … poucas pessoas sabem que o álcool é conhecido por ser uma causa directa de sete tipos diferentes de cancro: cancro da cabeça e pescoço (cavidade oral, faringe e laringe), cancro do esófago, cancro do fígado, cancro da mama e cancro colorretal.
Tal como relata o The New York Times, esta recente onda de provas médicas claras levou os cientistas a concluir que o consumo de álcool irá prejudicar a sua saúde ao enfraquecer a capacidade do seu ADN de proteger as suas células individuais de se tornarem cancerígenas - como salientou a Dra. Marissa Esser, que lidera o programa de álcool nos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA:

Quando se bebe álcool, o organismo metaboliza-o em acetaldeído, uma substância química tóxica para as células. O acetaldeído "danifica o ADN e impede o corpo de reparar os danos", explicou o Dr. Esser. "Uma vez danificado o ADN, uma célula pode crescer descontroladamente e criar um tumor cancerígeno."

Como as nossas sociedades aceitam, normalizam e até incentivam o consumo de álcool, podemos ter perdido de vista o facto de que o etanol presente no álcool é uma droga, um veneno e um depressor do sistema nervoso central. Se beber pouco, fará mal. Se beber muito, irá matá-lo, gradual ou rapidamente.

Aprendi que os ensinamentos Bahá’ís nos aconselham a agir de formas que protejam os nossos corpos e as nossas almas.

------------------------------------------------------------
Texto original: Why Don’t Baha’is Drink? (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

David Langness é jornalista e crítico de literatura na revista Paste. É também editor e autor do site BahaiTeachings.org. Vive em Sierra Foothills, California, EUA.

sábado, 19 de julho de 2025

Como a Fé Bahá'í me ajudou a ficar sóbrio

Por David Langness.


O meu pai era alcoólico. Por isso, poderia supor-se que eu teria aprendido algumas lições com essa experiência, mas quando cheguei à adolescência, eu já estava bem adiantado nesse caminho.

O álcool arruinou a vida do meu pai. Alistou-se nos fuzileiros navais aos 18 anos e lutou corajosamente nas campanhas do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, onde foi gravemente ferido e promovido após combates brutais em Tarawa e Iwo Jima; tudo isso deixou-o profundamente traumatizado. Quando a guerra terminou, o seu consumo ocasional de bebidas alcoólicas tinha-se transformado gradualmente num hábito diário e, mais tarde, num vício.

Penso que, na ausência de qualquer terapia, usou o álcool para se automedicar, para apagar o grave trauma e a lesão moral que sofreu na guerra. Infelizmente, os veteranos da Segunda Guerra Mundial não tiveram acesso a tratamento para esses traumas.

O meu pai não parecia um alcoólico – quando era criança, nunca o vi cambalear ou arrastar as palavras. "Não estou bêbado", dizia com orgulho, "só tomo duas bebidas por dia". Essa parte das "duas bebidas" era verdade – mas cada uma dessas suas bebidas era servida num copo de 240 ml com cerca de 95% de Bourbon, com um bocadinho de água. O Bourbon é um tipo de whisky que normalmente contém 40 a 50% de álcool puro. Além disso, costumava começar a beber à noite, antes de consumir as bebidas mais fortes, com algumas cervejas, que ele não considerava uma bebida a sério.

Assim, o meu pai bebia, todas as noites, pelo menos 240 ml de álcool puro. A maioria das pessoas não conseguiria fazê-lo fisicamente. Orgulhava-se de conseguir "aguentar a bebida", como ele próprio dizia. Hoje, os médicos compreendem que a tolerância ao álcool aumenta com o tempo, tal como acontece com qualquer droga, e sabem também que consumir tanto álcool de uma só vez sem prejuízo visível significa que o alcoolismo atingiu um estado muito avançado. Talvez por isso o seu estômago, com úlceras graves, teve de ser removido aos 45 anos.

Sob a sua tutela, comecei a beber aos cinco anos.

Tudo começou quando o meu pai me oferecia goles da sua cerveja ou Bourbon, pensando que "me ensinaria a beber em casa". Era um ritual para ele, uma prática que ele, erradamente, achou que seria boa para mim a longo prazo. Em vez disso, fez-me sentir o gosto pelo álcool desde cedo, normalizou-o na minha vida, e quando eu tinha 14 anos já bebia muito.

Felizmente, aos 15 anos, fiz um novo amigo: Bill Davis. Considerava-o um tipo mais velho, embora provavelmente estivesse na casa dos 20. Bill tinha um emprego a sério e uma pequena casa que transformara num Centro Bahá'í para jovens como eu em busca de um sentido na vida. Todas as noites, depois do trabalho, podíamos encontrar o Bill, uma das pessoas mais bondosas que já conheci, fosse numa reunião Bahá’í em sua casa ou na cave de uma igreja algures, a participar numa reunião dos Alcoólicos Anónimos.

Um dia, o Bill chamou-me à parte e perguntou: "Ouve, Dave, porque é que não vens comigo a uma das minhas reuniões dos Alcoólicos Anónimos?".

“Porque é que eu iria querer fazer isso?” perguntei-lhe.

“Bem, porque obviamente está a ter problemas com a bebida, não é?”

Isto chocou-me, mas admito que era verdade. Na adolescência, já tinha sofrido com alguns apagões e alguns incidentes de embriaguez que preferia esquecer. O meu consumo diário de bebidas alcoólicas tinha passado de recreativo a obrigatório. Relutantemente, aceitei ir a uma das reuniões com o Bill.

Naquele grupo, onde eu era o único adolescente, conheci outros alcoólicos mais velhos e grisalhos, que tentavam afastar-se da bebida. Alguns receberam-me bem, mas outros ridicularizaram-me: "Sai daqui, miúdo", rosnou um deles, "volta depois de 30 anos a beber na sarjeta, como nós".

Aqueles homens – eram todos homens – assustaram-me. Mostraram-me como seria o meu futuro se continuasse no naquele caminho. Comecei a estudar o alcoolismo, li sobre os efeitos reais do álcool no cérebro e no corpo humano, e tornei-me membro regular dos Alcoólicos Anónimos. Deixei definitivamente de beber aos 17 anos e, um ano depois, no meu 18º aniversário, tornei-me Bahá'í.

Os ensinamentos Bahá’ís, e a forma como o meu amigo Bill os explicou devagar, sem juízos ou qualquer insistência para que eu os seguisse, tiveram um enorme impacto na minha sobriedade. Assim que deixei de beber, pude perceber que os princípios Bahá’ís de evitar qualquer substância viciante tornaram a minha mente mais clara, as minhas acções mais responsáveis e a minha alma mais capaz de funcionar sem falhas ou danos.

Durante aquele período inicial e formativo da minha vida, apoiava-me todos os dias em duas orações: uma, a oração da serenidade dos Alcoólicos Anónimos, que diz: “Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença”; e esta oração de ‘Abdu’l-Bahá, das Escrituras Bahá’ís:

Ó Divina Providência! Concede pureza e limpeza em todas as coisas ao povo de Bahá. Permite que sejam libertados de toda a mácula e de todos os vícios. Salva-os de cometer qualquer acto repugnante, liberta-os das correntes de todo o mau hábito, para que possam viver puros e livres, saudáveis e limpos, dignos de servir no Teu Sagrado Limiar e aptos para se relacionarem com o seu Senhor. Livra-os das bebidas embriagantes e do tabaco, salva-os, resgata-os deste ópio que traz a loucura, permite-lhes desfrutar dos doces sabores da santidade, para que possam beber profundamente da taça mística do amor celestial e conhecer o êxtase de serem atraídos para cada vez mais perto do Reino do Todo-Glorioso.

Nos próximos artigos desta série, examinaremos alguns dos dados científicos actuais sobre o álcool e veremos se podemos obter uma melhor compreensão dos seus efeitos nos indivíduos e na sociedade como um todo.

------------------------------------------------------------
Texto original: How the Baha’i Faith Helped Me Get Sober (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

David Langness é jornalista e crítico de literatura na revista Paste. É também editor e autor do site BahaiTeachings.org. Vive em Sierra Foothills, California, EUA.

sábado, 28 de junho de 2025

A Solidão no Fim da Vida

Por Maya Pouryaghma.


Quando caminho ocasionalmente pelo lar de idosos onde vivo, noto sempre um dos sentimentos predominantes produzidos por estar nesta instituição e noutras semelhantes: a solidão.

Geralmente, quando pessoas idosas como eu são colocadas em lares de idosos, seja numa base voluntária como eu fiz, ou quando são forçadas a mudar-se para este tipo de instalações por membros da família que já não podem cuidar delas, o sentimento inicial pode ser de alívio – tanto para os idosos como para as suas famílias e cuidadores.

Seja como for, eu sei que foi assim para mim. Não queria ser um fardo para ninguém e, aqui no lar de idosos, sabia que teria os cuidados necessários 24 horas por dia.

Mas estas coisas têm um padrão previsível. No início, pelo menos durante algum tempo, dependendo do número de familiares e da distância que a família e os amigos têm de percorrer, ocorrem visitas frequentes e telefonemas frequentes. Depois, quando instalados e os familiares e amigos têm a certeza de que estamos bem tratados, a frequência das visitas e dos telefonemas pode diminuir, e até o tempo passado com os entes queridos no lar também se torna mais curto.

É então que surge a solidão.

Outras culturas podem não enfrentar este problema, uma vez que as suas tradições significam que tendem a manter os seus idosos por perto e podem até não ter lares de idosos para cuidar deles.

É claro que ninguém pode esperar que os entes queridos estejam constantemente conosco, ignorando as suas necessidades e as das suas famílias, colocando as suas próprias vidas em espera. Isto seria egoísmo por parte dos residentes de qualquer instituição de cuidados continuados.

Eis o melhor conselho que ouvi sobre este assunto dos ensinamentos Bahá’ís, apresentado por ‘Abdu’l-Bahá numa palestra que proferiu na cidade de Nova Iorque em 1912:

Todos deveríamos visitar os doentes. Quando estão tristes e em sofrimento, é uma verdadeira ajuda e benefício ter um amigo que visita. A felicidade é uma grande cura para aqueles que estão doentes. No Oriente é costume visitar frequentemente o doente, e fazê-lo individualmente. As pessoas do Oriente demonstram a maior bondade e compaixão pelos doentes e pelos que padecem. Isto tem um efeito maior do que o próprio medicamento. Deveis ter sempre este pensamento de amor e carinho ao visitar os doentes e os aflitos.

Posso dizer-vos, por experiência própria, que os residentes daqui, e provavelmente de todo o lado, tentam o seu melhor para pensar racionalmente sobre estas questões, mas muitas vezes têm a sensação de estar esquecidos e abandonados. Lembro-me que, quando fui voluntária numa residência para idosos durante alguns anos, antes de ficar doente, havia senhora em particular – uma veterana da Segunda Guerra Mundial – que dizia a todos para não a esquecerem. Era uma senhora maravilhosa, com grandes histórias para contar sobre a sua vida activa. Ela estava consciente da realidade da situação, mas ainda assim a sensação de solidão e o medo de ser esquecida era real e humana.

Eu própria tenho sentido isso. Com tudo o que me mantém ocupada diariamente, e apesar do sono, que agora ocupa uma boa parte da minha vida, por vezes a solidão ainda se manifesta.

Todos os residentes do lar de idosos sabem qual é a realidade, e sabemos que ninguém pode realmente fazer nada em relação à sua situação familiar, mas por vezes aflige-nos um sentimento de irrealidade ou de expectativa ilógica. É nesse momento que devo recorrer ao meu amigo mais próximo e verdadeiro, o Criador amoroso e misericordioso, e pedir a Deus força e pureza de coração. Também peço ajuda para ser paciente, em vez de continuar a perguntar-me quando poderei voltar para casa.

Nesta situação, devo, mais uma vez, repetir esta oração reconfortante atribuída a ‘Abdu’l-Bahá:

Ó Deus, refresca e alegra o meu espírito. Purifica o meu coração. Ilumina os meus poderes. Em Tuas mãos confio todos os meus interesses. És o meu Guia e o meu Refúgio. Não mais se apossarão de mim a tristeza e a ansiedade, mas sim, o contentamento e a alegria. Ó Deus, jamais me entregarei à aflição, nem permitirei que os desgostos me atormentem ou as coisas desagradáveis da vida me inquietem. Ó Deus, és mais meu amigo do que eu o sou de mim mesmo. Dedico-me a Ti, ó Senhor

O meu espírito, refrescado e alegre, ainda está a crescer – mas fisicamente estou a deteriorar-me gradualmente. Ainda tenho a sensação de estar viva e activa, mas a minha Síndrome de Raynaud está a agravar-se e isso, segundo o Dr. Google, pode ser uma das razões para os meus ataques isquémicos passageiros se tornarem mais frequentes – o que pode levar a um AVC. A Síndrome de Raynaud, pelo que percebi, significa que temporariamente não há fluxo de sangue suficiente para alguma parte do corpo e, no meu caso, pode ser uma parte do cérebro.

Isto preocupa-me porque se eu tiver um AVC e não morrer por causa dele, tornar-me-ei um fardo ainda maior para os outros – mas digo a mim mesmo: Então, o que acontece? Mais uma vez, entrego-me a Deus com o meu destino, repetindo: “Em Tuas mãos confio TODOS os meus interesses.” Isso acalma-me. E volto novamente a ser uma velha resmungona.

Eu ia dizer, para quê preocupar-me, a vida é demasiado curta. No entanto, parece que isto não se aplica a mim, uma vez que vivi muito mais tempo do que esperava devido a um cancro do qual já não estou a ser tratada, uma vez que o tratamento é claramente pior do que a doença. Como sempre digo, Deus tem um sentido de humor infinito.

Perceber isto mantém-me humilde, grata e alegre.

------------------------------------------------------------
Texto original: Loneliness at the End of This Life (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 17 de maio de 2025

Lidar com as minhas emoções enquanto a morte me aguarda

Por Mahin Pouryaghma.

Enquanto escrevo este texto no meu lar de idosos, após o meu diagnóstico de cancro no nível 4, estou a sentir-me abençoada porque a pior dor do cancro ainda não me atingiu, e estou a viver uma vida normal. Louvado seja o Criador!

Mas hoje sinto-me tão triste! À medida que envelhecemos e nos aproximamos da nossa transição para o outro mundo, somos frequentemente atormentados por testes e provações mentais e físicas muito difíceis.

Aqui no lar de idosos, estou a fazer novas amizades. Estamos todos na mesma fase das nossas vidas físicas, por isso temos muito em comum. Nas últimas semanas, eu e alguns amigos meus almoçamos juntos no refeitório para os residentes em “cuidados especiais” – o que inclui aqueles que sofrem de demência em diferentes graus. A minha nova amiga, a mulher mais próxima de mim e paciente de cuidados especiais, é muito instruída, deu aulas na faculdade, fala francês e inglês e até escrevia uma coluna para os jornais.

Nos seus dias lúcidos, tínhamos óptimas conversas, mas durante os últimos dois dias a sua raiva, frustração, paranoia e agressividade com os cuidadores aumentou perigosamente. Foi relatado que ela estava a falar em suicídio ou talvez em agredir outras pessoas. Assim, hoje almocei com ela, esperando ser útil.

Ao almoço, ela não foi hostil ou indelicada comigo, mas comportou-se dessa forma com todos os outros. Depois de ter regressado da consulta médica esta tarde, disseram-me que ela tinha sido transferida para um hospital psiquiátrico, com a expectativa de lá ficar alguns meses, ou talvez para sempre. O lar de idosos onde resido agora não consegue lidar com os tipos de problemas que estão a ocorrer na sua mente.

Estes tipos de problemas mentais, juntamente com as inevitáveis doenças físicas que acompanham a idade, geralmente afectam os idosos nas últimas fases das nossas vidas físicas, e podem trazer-nos as maiores provações psicológicas e espirituais.

No entanto, sinto-me confortada pelo facto de os ensinamentos Bahá’ís se referirem a estas provações como doenças puramente mentais e físicas. Bahá’u’lláh, quando questionado sobre tais enfermidades e os seus efeitos na alma, afirmou:

Perguntaste-Me se o homem, para além dos Profetas de Deus e dos Seus eleitos, após a sua morte física, manterá a mesma individualidade, personalidade, consciência e compreensão que caracterizam a sua vida neste mundo. Se for este o caso, como é que, observaste, que ferimentos tão ligeiros nas suas faculdades mentais, como desmaios e doenças graves, o privam da sua compreensão e consciência, a sua morte, que deve incluir a decomposição do seu corpo e a dissolução dos seus elementos, é impotente para destruir esse entendimento e extinguir essa consciência? Como pode alguém imaginar que a consciência e a personalidade do homem se manterão, quando os próprios instrumentos necessários à sua existência e função estarão completamente desintegrados?

Sabe que a alma do homem está enaltecida acima e é independente de todas as enfermidades do corpo ou da alma. O facto de uma pessoa doente apresentar sinais de fraqueza deve-se aos obstáculos que se interpõem entre a sua alma e o seu corpo, pois a própria alma permanece inalterada por quaisquer enfermidades corporais. Considera a luz da lâmpada. Embora um objeto externo possa interferir com o seu brilho, a própria luz continua a brilhar com um poder inalterado. Da mesma forma, toda a doença que aflige o corpo do homem é um obstáculo que impede a alma de manifestar a sua força e poder inerentes. Quando abandona o corpo, porém, evidenciará um tal ascendente e revelará uma tamanha influência que nenhuma força na terra pode igualar. Toda a alma pura, refinada e santificada estará dotada com um enorme poder e regozijar-se-á com uma imensa alegria. (Gleanings, LXXX)

Estou feliz por ser este o caso, embora me sinta intensamente triste, incapaz de a voltar a ver e nem sequer de me despedir dela. Vou sentir muito a sua falta, e sinto que este lugar sem ela não será o mesmo para mim.

Mas agora: é tempo de pânico para mim! Esta noite, senti dores no lado direito do abdómen, exactamente onde, se for devido a um cancro no fígado, provavelmente se manifestaria. Depois tomei alguns medicamentos ligeiros de venda livre e a dor desapareceu quase completamente. A dor pode dever-se a problemas no meu cólon ou estômago, e como a dor não aparece de forma consistente e permanece comigo, então sei que o meu pânico é em vão.

Percebo que a minha luta é comigo mesma.

Aqui, chegando ao fim da minha existência física, digo a mim mesma que estou pronta para tudo e confiando apenas na Vontade de Deus - e, no entanto, temo a dor do cancro. Então, estou verdadeiramente a confiar em Deus ou não estou realmente a confiar n’Ele? Este não é um lugar emocional ou espiritual confortável para mim. As minhas emoções estão a brincar comigo, colocando-me num ciclo de medo e aceitação.

Apesar de tudo isto, percebo que sou muito abençoada por ter a força da minha mente racional, que me ajuda a evitar imaginações vãs e ociosas. Espero manter-me firme na minha crença de que o Criador cuidará de mim até ao último suspiro, como Ele fez durante toda a minha vida, e moderar a oscilação das minhas emoções.

As minhas emoções!

Por todas estas razões, sinto-me tão sozinha esta noite e apetece-me chorar. Sei que estes sentimentos passarão rapidamente, e voltarei a ser eu própria. Vou sair do meu quarto e provocar os outros residentes e cuidadores com as minhas piadas.

E isto fez-me lembrar outra coisa: tenho um plano maravilhoso para a minha viagem de regresso a casa. Já comprei o meu caixão, e é lindo, mas agora mudei de ideias e quero trocá-lo pela versão dupla. A razão? Bem, eu sei que é um longo caminho daqui até ao outro mundo, e não quero passar fome no caminho, por isso vou encher o resto do caixão com muitos chocolates, talvez uma pizza grande de massa grossa com tudo lá dentro, e um grande copo de gelado Oreo Blizzard.

Obrigado por me ouvirem. Agora estou a sentir-me muito melhor e vou provocar os outros.

------------------------------------------------------------
Texto original: Dealing with My Emotions as Death Awaits (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 29 de março de 2025

Com a morte a aproximar-se, porque não divertirmo-nos?

Por Mahin Pouryaghma.


Sou uma terapeuta reformada com 87 anos de idade. Tenho cancro terminal e estou num lar de idosos, mas o meu apetite é enorme e estou o mais activa que posso. Que melhor altura, imagino, para um pouco de diversão na vida?

Todos os dias, faço caminhadas lentas pelo lar com a ajuda do meu andarilho. Durante estas deambulações, anunciei a todos, em termos inequívocos, que sou a Inspetora-Geral – e é melhor que se portem bem!

O que posso dizer? Sou uma vigilante da igualdade de oportunidades. A minha principal missão é provocar as pessoas de forma gentil e bem-humorada, e essas pessoas deixam-me fazer todos os meus disparates. Estou a fazer amizade com os outros residentes do lar, embora seja difícil comunicar com a maioria deles devido à demência ou doença física.

Fiquei bastante interessada em saber onde estão na sua fase da vida e o quanto vivem no passado, e tento comunicar com eles de acordo com a fase em que se encontram. Na minha vida profissional como terapeuta, nunca tinha lidado com pessoas afectadas pela demência, e agora tenho a oportunidade de aprender sobre isso, estando com elas. É triste ver o quanto mudaram ou regrediram, mas também é delicioso ouvir as suas histórias, e, por assim dizer, as suas ilusões. São pessoas muito simpáticas e é óbvio que muitos têm diplomas universitários, e alguns deles foram professores, escritores e assim por diante. Estou a tentar desenvolver amizades com todos, mesmo com aqueles que não respondem devido à demência, dizendo olá e fazendo contacto com eles, mesmo fisicamente, tocando e acariciando suavemente as suas mãos.

Há alguns dias, fez-se luz na minha mente. Era no final da tarde e eu estava a fazer o meu passeio habitual, a conversar e a brincar com a equipa, e a provocar toda a gente, como é meu hábito normal. De repente, percebi que adoro este lugar – adoro a equipa e adoro os residentes do lar.

Percebi que sou eu quem mais beneficia destas ações – como salientam os ensinamentos Bahá’ís, exemplificados por estas palavras de uma palestra que 'Abdu'l-Bahá proferiu no Maine em 1912:

Bahá’u’lláh proclamou a promessa da unidade da humanidade. Por isso, devemos ter o maior amor uns pelos outros. Devemos ser afectuosos com todas as pessoas do mundo. Devemos … conhecer e reconhecer todos como servos do Deus único. ... o doente não deve ser odiado por estar doente, a criança não deve ser evitada por ser criança, o ignorante não deve ser desprezado por lhe faltar conhecimento. Todos eles devem ser tratados, educados, instruídos e assistidos com amor. Tudo deve ser feito para que a humanidade possa viver à sombra de Deus na maior segurança, desfrutando do mais alto grau de felicidade.

Estou a vivenciar pessoalmente que posso ser muitíssimo feliz, independentemente das minhas circunstâncias. Aprendi a amar estas pessoas e sei que algumas das que cuidam de mim realmente me amam – ou pelo menos oferecem-me acções amorosas. Assim, sinto as bênçãos de Deus e, neste momento da minha vida, não quero estar em mais lado nenhum a não ser aqui – salvo o reino espiritual, mas isso será Deus a decidir o momento e o local. Um dos motivos da minha felicidade é esta maravilhosa oportunidade de transmitir e ensinar aos outros o amor de Deus. Deixa-me tão feliz que é quase inebriante.

Mas, por favor, não me ponham uma auréola à volta da cabeça! Confesso que, por vezes, sinto falta das alegrias da minha existência anterior, mas tudo isso parece muito insignificante agora, em comparação com as bênçãos espirituais que o Senhor derrama sobre mim continuamente.

Quero aproveitar estas bênçãos, por isso estou a trabalhar arduamente para estar presente no presente, sem ansiedade antecipada sobre possíveis experiências futuras da dor oncológica. Mas, por vezes e por um momento, entrego-me às minhas fantasias ociosas e imaginações vãs – por isso tenho de me lembrar que não sou Deus. Não sei absolutamente nada sobre o que vai acontecer daqui a alguns instantes, ou depois disso, por isso trabalho para estar presente aqui e agora, e para expressar amor àqueles que me rodeiam. O que mais temos?

Na semana passada tivemos uma celebração aqui no lar de idosos, e a equipa fez o melhor que pôde para proporcionar entretenimento a todos nós – trabalharam realmente muito nisso. A celebração durou vários dias, e o último dia terminou com a fotografia individual de cada residente. Foi servido gelado, e os residentes esperaram ansiosamente pelo seu gelado. Observei algo interessante: o mundo dos habitantes locais tornou-se tão pequeno que houve uma concentração colectiva em obter aquele gelado. Eu também me tornei parte dessa concentração colectiva. Não é interessante e surpreendente que alguém se possa contentar com uma bênção ou recompensa tão pequena? A questão é que o nosso foco pode diminuir tanto que uma bola de gelado se torna o centro da nossa existência.

Quando me apercebi disso, alguns sentimentos conflituosos tomaram conta de mim. Por um lado, sentia-me muito pequena e sem importância, uma daquelas “pessoas” que não deveria ter julgado quando entrei para um lar de idosos – e por outro lado, talvez sentisse que esta é a fase natural da contínua desintegração do ego, da minha importância ilusória enquanto profissional que se tornou agora um ser humano idoso.

Durante alguns dias depois de tudo isto, tive sentimentos de depressão e tristeza, bem como muita ansiedade. Cheguei ao ponto de não querer comer, não fazer a minha caminhada diária habitual e ficar na cama. Senti tristeza e pesar, bem como resignação perante o fenómeno natural do envelhecimento e da morte iminente.

Mas agora, recuperei daquela depressão. Estou a reaprender, ou a ser confirmada no meu conhecimento, de que não posso ter a certeza sobre nada, seja positivo ou negativo, e isso inclui a estabilidade do meu humor. A única coisa de que tenho a certeza é que Deus me ama e me acompanhará, sempre. Uma das coisas que me sustenta na minha luta é esta oração reconfortante atribuída a ‘Abdu’l-Bahá:

Ó Deus, refresca e alegra o meu espírito. Purifica o meu coração. Ilumina os meus poderes. Em Tuas mãos confio todos os meus interesses. És o meu Guia e o meu Refúgio. Não mais se apossarão de mim a tristeza e a ansiedade, mas sim, o contentamento e a alegria. Ó Deus, jamais me entregarei à aflição, nem permitirei que os desgostos me atormentem ou as coisas desagradáveis da vida me inquietem. Ó Deus, és mais meu amigo do que eu o sou de mim mesmo. Dedico-me a Ti, ó Senhor

Quando recito esta oração, sinto muita afinidade com os outros residentes aqui, tanto na secção de Cuidados Especiais - que significa que precisam de cuidados parciais, como eu - como na secção de Acompanhamento a Tempo Inteiro, onde estão as pessoas acamadas. Todos eles estão a tornar-se o meu povo. Conheço os seus rostos, e essa afinidade estende-se aos funcionários e à administração, que tanto aprecio. Aqueles que dedicam a sua vida a cuidar dos outros são anjos na terra.

Consigo ver a tristeza nos rostos e no tom da equipa quando um residente morre. Uma das funcionárias disse-me que quando um residente morre, sente que parte dela também morre. Muitos destes doentes estão aqui há muito tempo, e tanto a equipa como os doentes desenvolveram algum tipo de ligação — e essa ligação é quebrada com a morte dos residentes. Então, pergunto-me: quando isso acontecer na minha viagem, será que também se sentirão tristes?

Espero que se lembrem da Inspetora-Geral com boas memórias e saibam o quanto os adoro. Espero o mesmo de todos vós.

------------------------------------------------------------
Texto original: As Death Approaches, Why Not Have Some Fun? (www.bahaiteachings.org)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 25 de janeiro de 2025

O Cancro, as Decisões e o Fim da Vida Física

Por Mahin Pouryaghma.


Ninguém deseja morrer – e nunca é fácil decidir não fazer nada para prolongar a nossa existência física. No entanto, quando a dor e o sofrimento desnecessários se intrometem na idade avançada, podemos ter de escolher entre dois caminhos possíveis.

Podemos ficar destroçados, amargurados e revoltados com todos, especialmente com o Criador, gritando “Porquê eu?!”

Ou, em alternativa, podemos aceitar o facto inevitável da morte iminente e curvarmo-nos perante essa inevitabilidade. Mais cedo ou mais tarde, todos lá chegaremos. Podemos trabalhar o máximo possível para resolver todas as nossas coisas que temos por resolver, aceitar o destino que comum a todos, e estar em paz connosco e com o Criador.

Mas mesmo quando fazemos as pazes com o fim iminente do nosso eu físico, aquela questão “Porquê eu?” aparece algumas vezes e destrói a nossa paz interior.

Desde a minha infância que tenho uma ansiedade oscilante e isso teve um forte impacto negativo na minha vida, especialmente no que diz respeito à minha própria paz interior. Felizmente, devido à minha formação profissional como terapeuta, sempre consegui identificar os motivos dessa experiência em qualquer momento. Com alguma respiração profunda, oração e meditação, posso voltar a ficar calma.

No entanto, durante estes últimos meses, os meus momentos de ansiedade tornaram-se cada vez mais frequentes e mais acentuados, a tal ponto que eu sentia calor e frio, juntamente com tremuras e fraqueza interiores. A certa altura, até tive dificuldade em usar um garfo. Por vezes, pensei que talvez devesse pedir à minha oncologista para me receitar um medicamento ansiolítico, mas não quero utilizar nenhuma substância que altere a mente se conseguir sair destes episódios através do pensamento racional e, claro, repetindo as orações Bahá’ís, balsâmicas e tranquilizadoras, como esta breve e poderosa, do Báb: “Há quem remova as dificuldades a não ser Deus? Dize: Louvado seja Deus! Ele é Deus! Todos são Seus servos e todos aquiescem ao Seu mandamento!”

No passado, esta prática sempre funcionou para mim.

Mas recentemente, encontrei outro problema que aumentou a minha ansiedade – senti-me em conflito com a interrupção dos meus tratamentos contra o cancro e preocupada com o facto da sua não continuação ser equivalente ao suicídio, uma vez que cometer suicídio não está de acordo com os ensinamentos da Fé Bahá'í.

Desde então, a minha oncologista garantiu-me que eu não estaria a cometer suicídio – que, em vez disso, estaria a abandonar um corpo que já não consegue resistir à sua morte natural. Durante este processo, a minha oncologista tornou-se uma grande amiga de quem gosto, em que confio e que respeito muito. A minha querida amiga Anne e eu, depois de consultar a minha oncologista, chegámos à conclusão de que, como todos os medicamentos disponíveis, seja em forma de comprimido ou infusão, têm efeitos secundários graves, eu deveria interromper todo o tipo de tratamento e deixar o meu corpo e o cancro seguir o seu rumo normal.

Desde então, a minha ansiedade diminuiu consideravelmente e sinto-me muito aliviada.

A apreensão persistente que ainda me atinge não tem nada a ver com a morte – em vez disso, é o medo da dor, dependendo de onde o cancro possa espalhar mais metástases. Como já referi, geralmente consigo acalmar a minha dor física através do pensamento racional e da auto-hipnose, que bloqueia ou reduz a percepção da dor a um nível satisfatório. Mas desde que me foi diagnosticado cancro, tenho observado pessoas com dores oncológicas difíceis de tolerar e não gosto disso. A perspectiva deste tipo de dor assusta-me. Acho que posso estar a ser medricas. 😊

No entanto, eu e a minha oncologista concordamos que, se a dor começar e eu não conseguir tolerar, ela poderá usar qualquer medicamento que tenha no seu arsenal. Nesse momento, provavelmente já não me importarei se a minha mente está alterada ou não, e espero poder seguir despreocupada para o próximo mundo.

Por isso, neste momento estou em paz, sem dores do cancro, com o mínimo de ansiedade e com uma perspetiva feliz e esperançosa. Reflectindo sobre esta belo excerto das palavras de ‘Abdu’l-Bahá: “Deve-se, portanto, atribuir importância suprema não a esta primeira criação, mas antes à vida futura”. Espero pacientemente que o Criador Omnisciente e Misericordioso decida quando o meu visto no planeta Terra irá expirar, e me atribua um passaporte novo e permanente para o eterno Reino espiritual para além deste plano material da existência.

------------------------------------------------------------
Texto original: Cancer, Decision-Making, and the End of This Physical Life (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 11 de janeiro de 2025

Não tenho medo da morte, por isso vou viver para um lar de idosos!

Por Mahin Pouryaghma.


Estou em preparativos para me mudar para um lar de idosos. Olho ao meu redor, no meu pequeno apartamento, preparando-me para esta última mudança, antes daquela derradeira mudança que todos devemos fazer.

Vejo tantas coisas que em determinados momentos da minha vida adorei e guardei na memória, que em breve irei abandonar. Olho para trás, para a minha vida, e pergunto-me o que realmente consegui.

Numa das gavetas do meu arquivo, encontro os restos de quatro diplomas académicos, os trabalhos de investigação que escrevi e muito mais. À medida vou deitando fora tudo isto, fico surpreendida por não sentir absolutamente nenhuma dor ou arrependimento. Percebo que guardá-los todos estes anos foi apenas o peso de um amontoado de papéis e livros que, nesta altura da minha vida, não têm valor nem significado.

E por cada coisa que deito fora, sinto-me mais leve. Uma sensação de liberdade apodera-se de mim, e esta libertação do peso da minha alma e das minhas emoções deixa-me feliz. Finalmente, estou em paz.

Por um lado, estes diplomas e trabalhos, são tão antigos que ninguém, no seu juízo perfeito, quereria as minhas descobertas imaturas ou os resultados da minha investigação, uma vez que, desde então, temos assistido a uma enorme explosão de novas informações. No que diz respeito às coisas materiais no meu apartamento, que não posso ou não quero levar para o meu novo lar, percebo que elas não têm absolutamente nenhum significado ou valor - parecem-me estranhas, e mal posso esperar por me livrar delas.

Então, pergunto-me, o que tenho eu agora que posso assumir como meu?

Na verdade, tenho muito coisa, tanta coisa que não consigo contar. No decorrer da minha vida, acumulei uma quantidade enorme de verdadeiros tesouros duradouros – o amor da Fé Bahá’í e de Bahá’u’lláh; os amigos queridos e altruístas que me mantêm no caminho íntegro; e a recompensa vitalícia de servir aos poderosos ideais da minha Fé – a unidade da humanidade, a unidade e a paz globais, e o amor por todos.

À medida que diminui a minha capacidade para ajudar e servir fisicamente os outros, e a minha memória, especialmente a de curto prazo, começou a falhar, também estou a aprender algo novo: que posso tolerar cada vez mais as perdas da minha vida e realmente rir delas, de todo o coração, porque elas são realmente engraçadas.

Estou feliz com a mudança para uma bela unidade de apoio a idosos. Estou feliz também por esta oportunidade que Deus, o Todo-Misericordioso, colocou à minha frente. Então agora é a hora de decidir o que levar comigo – e que será o mínimo – e também como me livrar dos restos do que acumulei durante quase 60 anos de vida nesta parte do mundo. Quando vivermos o suficiente, todos nós acabaremos por enfrentar este tipo de decisão.

Lembro-me de quando deixei o Irão, o meu país natal, com apenas uma mala meio cheia. Lembro-me de há apenas dois anos, quando vendi a minha casa, tive de me desfazer de muitas coisas para me mudar para o apartamento onde vivo agora. Hoje tenho de abdicar da maior parte dos meus bens, porque para onde me vou mudar será o último lugar onde vou viver – para além daquela que será a minha última morada, que como disse uma vez uma grande pessoa com bom sentido de humor, tem apenas um metro e oitenta de comprimento.

Pergunto-me: como me sinto emocionalmente e o que estou a aprender?

Parece-me que nenhum de nós quer realmente morrer, independentemente da condição em que nos encontremos. Mas não temo a morte. Sinto-me muito sortuda por ser Bahá’í, porque Bahá’u’lláh escreveu n’ As Palavras Ocultas que:

Fiz da morte uma mensageira de alegria para ti. Porque te lamentas? Fiz a luz para derramar sobre ti o seu esplendor? Porque te ocultas dela?

Com as alegras novas de luz, Eu te saúdo; regozija-te! À corte da santidade, Eu te chamo; permanece aí para que possas viver em paz para sempre.

Acredito nisto e estou realmente ansiosa para ir onde aquele mensageiro de alegria me possa transmitir a mensagem que desejo.

Por outro lado, todos nós ainda queremos manter um controlo firme sobre a vida neste mundo material. Afinal, é o que conhecemos. Por um lado, uma pequena parte de mim quer ficar com os meus bens, mas por outro lado estou muito feliz por já não fazer tarefas domésticas e estar sobrecarregada com a posse de tantas coisas. Por outras palavras, sinto uma fricção entre o meu ego e o meu eu espiritual.

Acho interessante, enquanto ser humano, observar em primeira mão esta luta tão pessoal. Penso que quanto mais o meu eu espiritual tem sucesso, mais feliz eu sou – e, mais importante, vejo melhor a mão do nosso Criador na minha felicidade. Quando sou forçada a renunciar ao meu ego e a permitir que a vontade de Deus me conduza, é maravilhoso não ter a responsabilidade de tomar essas decisões sozinha. Porquê lutar para seguir o meu próprio caminho, quando o nosso Criador pode fazê-lo por nós em menos de um piscar de olhos e o resultado será um milhão de vezes melhor?

Espero continuar a crescer espiritualmente, por isso peço a todos que rezem por este desejo, por mim e por vós.

------------------------------------------------------------
Texto original: I Don’t Fear Death, So Yay! I’m Moving to Assisted Living! (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 27 de julho de 2024

O Cancro e a Vontade do Criador

Por Mahin Pouryaghma.


Ultimamente, ando em choque e a rir-me da ironia da vida. Aqui estou eu, cancerosa, à espera de morrer e à espera de ir embora em breve; e duas pessoas que me são muito próximas também vão.

Uma delas está possivelmente a caminho do outro mundo devido à síndrome do choque tóxico, e a outra pode ter uma longa e difícil batalha com a sua saúde devido a uma possível LMA, uma forma de leucemia de crescimento rápido. Neste momento, à medida que a minha morte se aproxima, nada parece fazer muito sentido.

Esta situação com as minhas duas queridas amigas perturba-me. Estou a pensar que talvez este seja um dos meus testes espirituais – confio no Criador com força suficiente para ser humilde? Compreendo e aceito que Deus sabe o que está a fazer, e aceito a Sua vontade, seja para mim ou para as pessoas que me são queridas?

Este tipo de teste, que ocorre no final da minha vida, surpreende-me. Pensei que tinha percorrido um longo caminho espiritual, mas agora vejo que devo recomeçar desde o ponto de partida.

Há algumas horas, tentei encontrar algumas roupas para vestir que não provocassem ardor/comichão na pele. Devido a esta condição, a maior parte das minhas roupas boas - normalmente reservadas para ir a locais públicos, e suficiente bonitas para não serem usadas todos os dias - agora uso-as para dormir, o que normalmente as pessoas saudáveis não fariam. Disse a mim mesma: não devia usar estas roupas na cama, mas sim guardá-las para o futuro - o que me soou tão engraçado aos ouvidos que comecei a rir. Percebi que este dia, este momento, é o meu futuro aqui neste mundo. Foi tão estranho.

Não temos a certeza, mas parece que o meu cancro pode estar a criar metástases no pâncreas, pois sinto uma dor mínima ou noto a dor no lado direito do abdómen. A dor ainda não é suficientemente forte para tomar analgésicos, mas as enfermeiras da clínica apresentaram muitas opções para lidar com a minha dor, desde o Tylenol à morfina. Consultando-os, decidi que a morfina ficará reservada para a última fase da minha vida física.

Talvez, finalmente, tenha começado o princípio do fim. Rezo muito para não ter medo se, e quando, a dor se tornar mais insuportável do que posso suportar. Sei, por testemunhar o que pode acontecer a outras pessoas aqui no meu lar de idosos, que a dor intensa no final da vida pode ameaçar a fé e a dependência das pessoas em relação a Deus.

Continuo a lembrar-me que nas Escrituras Bahá’ís, Bahá’u’lláh promete-nos:

Juro pela Minha vida! Nada pode acontecer aos Meus amados, salvo aquilo que lhes é proveitoso. Disto atesta a Pena de Deus, o Mais Poderoso, o Todo-Glorioso, o Mais Amado. (…) Não permitais que os acontecimentos do mundo vos entristeçam. Juro por Deus! O mar de alegria anseia por alcançar a vossa presença, pois todas as coisas boas foram criadas para vós, e ser-vos-ão reveladas de acordo com as necessidades dos tempos. (…) Ó meus servos! Não vos entristeçais se, nestes dias e neste plano terreno, coisas contrárias aos vossos desejos forem ordenadas e manifestadas por Deus, pois dias de alegria feliz, de deleite celestial, estão certamente reservados para vós. Mundos, santos e espiritualmente gloriosos, serão revelados aos vossos olhos. Estais destinados por Ele, neste mundo e no além, a participar dos seus benefícios, a receber as suas alegrias e a obter uma porção da sua graça sustentadora.

Por isso, agarro-me a esta promessa Bahá’í e confiarei que o Deus amoroso me dará forças para passar por tudo o que tenho de passar para atravessar este plano mortal.

Esta manhã acordei após um pesadelo. Foi um sonho muito semelhante a outro que costumava ter durante muitas décadas da minha vida, quando me encontrava desesperadamente retida no meu país natal, o Irão. O sonho acontecia numa altura em que a perseguição aos Bahá’ís no Irão estava num dos seus piores momentos, por isso ficava aterrorizada.

Curiosamente, durante a última década, não tive esse sonho, mas ontem à noite, esse sonho terrível voltou, ou eu revisitei-o.

No sonho, eu estava numa pequena cidade onde havia um grande grupo pessoas a perseguir os Bahá’ís. Estas pessoas estavam vestidas como o KKK, excepto de azul e sem cobrir os rostos, e até as crianças da cidade tinham treinadas para perseguir os Bahá’ís. Pensei que estava mentalmente saudável o suficiente para ter deixado para trás aqueles velhos medos, mas, infelizmente, eles aparentemente ainda me perseguem. Pensei que talvez estes medos reflictam algum medo persistente da morte, da minha aniquilação. Tive de lembrar-me desta passagem das Escrituras Bahá’ís nos assegura que todo o buscador espiritual é imortal:

Nesta viagem, tendo mergulhado no oceano da imortalidade, libertado o seu coração do apego a qualquer coisa que não seja Ele, e alcançado os mais sublimes cumes da vida eterna, o buscador não verá aniquilação nem para si nem para qualquer outra alma. Beberá do cálice da imortalidade, percorrerá a sua terra, voará na sua atmosfera, associar-se-á àqueles que são as suas personificações, partilhará os frutos imperecíveis e incorruptíveis da árvore da eternidade e será contado para sempre, nos sublimes cumes da imortalidade, entre os habitantes do reino eterno.

Depois, quando acordei de manhã, ocorreu-me um pensamento bem distinto daquele sonho. Cada vez que visito o nosso centro oncológico, entregam-nos um questionário, um lado abordando os aspectos físicos da doença e o outro lado focando os aspectos mentais e emocionais. Por exemplo: “De 1 a 5, quão deprimido está?” A minha resposta foi sempre a mesma: zero.

Assim, ao preencher aquele questionário depois do meu pesadelo, e reconhecendo as belas promessas que os ensinamentos Bahá’ís revelam sobre a vida eterna, percebi que estava a dizer ao universo que estou feliz por estar na Terra. Esta existência física deu à minha alma tempo e espaço para se desenvolver e crescer em preparação para o meu último e verdadeiro lar – o outro mundo. Então, porque é que eu deveria estar infeliz ou deprimida?

Disse à Mãe Terra que estava muito satisfeita com ela e com a sua generosidade por me ter permitido viver tanto tempo e aprender tanto.

------------------------------------------------------------
Texto original: Cancer and the Will of the Creator (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mahin Pouryaghma, tem quase 87 anos, e é iraniana. Desde 1964 que vive na América do Norte e actualmente vive em Marshallville, Geórgia. Mahin comprometeu-se com a Fé Bahá’í desde os seus 30 anos, com o objectivo de servir Deus servindo a humanidade.

sábado, 28 de outubro de 2023

Mamografias de rotina: um exemplo do nosso progresso espiritual colectivo

Por Michelle Goering.


No passado dia, 20 de Outubro, os EUA assinalaram-se o Dia Nacional da Mamografia. Ah, mamografias! As batas engraçadas e de tamanho único. As poses estranhas. A compressão! Quem gosta de fazer uma mamografia?

Ninguém gosta.

Mas quem está satisfeito por elas existirem, e estarem disponíveis para cada vez mais mulheres?

Eu sou uma dessas pessoas. Foi-me diagnosticado um cancro da mama (na fase 1) no dia 1 de Junho de 2020. Graças a uma mamografia anual de rotina foi encontrado um caroço de 0,6 cm. Eu não tinha histórico familiar de cancro da mama, não conseguia detectar esse pequeno nódulo no autoexame e sentia-me perfeitamente bem. O diagnóstico foi chocante e assustador; os procedimentos médicos intimidam e desgastam. Mas o meu tratamento foi excelente e minimamente invasivo devido à detecção precoce através da mamografia. Agora o cancro desapareceu e o meu prognóstico é excelente.

Ao recordar o meu diagnóstico e o tratamento, vejo-o como um exemplo do milagre da época em que vivemos, um milagre que creio ter sido provocado pelo poder libertado pelo aparecimento de Bahá'u'lláh, o profeta e fundador da Fé Bahá'í. As Escrituras Bahá'ís proclamam que nos encontramos num momento especial na história da humanidade, e afirmam que as forças da revelação de Bahá'u'lláh “incutiram na humanidade a capacidade de atingir... [a] fase final do seu crescimento orgânico e evolução colectiva.”

“...lançamos o sopro de uma nova vida em cada estrutura humana e incutimos em cada palavra um novo poder. Todas as coisas criadas proclamam as evidências desta regeneração mundial”, escreveu Bahá’u’lláh.

A libertação deste poder tem efeitos reais. 'Abdu'l-Bahá, filho e sucessor de Bahá'u'lláh, explicou:

Vede como, neste dia, o âmbito das ciências e das artes se alargou, e que maravilhosos avanços técnicos foram feitos, e a que grau os poderes da mente aumentaram, e que estupendas invenções surgiram. Esta era equivale, de facto, a uma centena de outras eras: se reunirem os resultados de cem eras e compararem isso com o resultado acumulado dos nossos tempos, o resultado desta era provará ser maior do que o de cem de eras anteriores. (Selections from the Writings of ‘Abdu’l‑Bahá, #73)

O meu entusiasmo talvez não seja uma reação comum nesta época. Podemos facilmente ficar desiludidos com as disfunções do mundo quando vemos os meios de comunicação de todos os lados e o seu foco incansável naquilo que está claramente debilitado e obsoleto. Como resultado do que vemos e ouvimos, podemos sentir que os humanos têm objectivos contrários, que somos horríveis uns para com os outros, egoístas por natureza e mais interessados nas nossas próprias vantagens.

E ainda assim, veja-se o que conseguimos fazer! Fazemos descobertas científicas para o bem de todos. Desenvolvemos instrumentos e protocolos baseados em informações partilhadas, e melhoramos os testes e os resultados.

“Todos os homens foram criados para levar avante uma civilização em constante progresso”, escreveu Bahá’u’lláh. Aqui está uma definição de civilização: “a fase de desenvolvimento e organização social e cultural humano que é considerado mais avançado”. Outra definição menciona “um nível relativamente elevado de desenvolvimento cultural e tecnológico”. Estamos, nesta fase do desenvolvimento humano, mais avançados do que nunca, mas o nosso trabalho não está concluído. O próprio objectivo da nossa criação, disse Bahá’u’lláh, é fazer a nossa parte para levar todos nós para um mundo melhor:

O Todo-Poderoso dá-Me testemunho: agir como os animais do campo é indigno do homem. As virtudes adequadas à sua dignidade são a paciência, a misericórdia, a compaixão e a benevolência para com todos os povos e raças da terra.

É evidente que nós, os seres humanos, podemos agir e agimos como os animais – por vezes, até pior. Mas uma ética de trabalhar para o bem comum é um valor que vem do âmago daquilo que somos como seres espirituais, a nossa verdadeira realidade. Como Bahá'í há mais de 30 anos, tento olhar para todos os aspectos da minha vida através da Fé Bahá'í e dos seus ensinamentos, que se focam na unidade humana e no nosso papel como indivíduos para servir o bem comum.

Portanto, vejo os rápidos avanços médicos e científicos do mundo como exemplos do espírito altruísta da época, e como evidência das poderosas energias libertadas pela revelação de Bahá’u’lláh. Olhando para a cronologia das descobertas do cancro da Sociedade Americana do Cancro, vemos o seu primeiro registo na década de 1770, depois nada até meados de 1800, no início da revelação de Bahá’u’lláh. A partir daí, há uma rápida sucessão descobertas incríveis até à actualidade.

'Abdu'l-Bahá aconselhou-nos: “Regozijai-vos e alegrai-vos por este dia ter amanhecido, tentem perceber o seu poder, pois é realmente maravilhoso!” O poder e a velocidade dos nossos avanços são surpreendentes. A minha avó teve cancro da mama na década de 1950. As mamografias não eram rotina, e por isso ela só recebeu o diagnóstico quando já estava muito doente. O seu tratamento foi mostarda nitrogenada, que prolongou a sua vida durante alguns anos. Ela morreu aos 51 anos. Em 1976, as mamografias foram recomendadas pela Sociedade Americana do Cancro. Agora são uma ferramenta importante ao nosso dispor. Os tratamentos continuam a ser melhorados à medida que aprendemos mais.

O nosso sistema de saúde funciona na perfeição? Claro que não. Fico frustrada e desiludida com a falta de acesso a um bom tratamento que muitas de nós enfrentamos, e com a forma como o nosso sistema muitas vezes coloca o lucro antes das pessoas. Sei também que ainda temos muito a aprender sobre saúde e cura. Dentro de uma ou duas décadas, iremos, sem dúvida, olhar para trás, para os nossos actuais tratamentos contra o cancro, e ficar surpreendidas com o quão pouco sabíamos! Esperamos ter feito grandes progressos na prevenção do cancro, e abordemos os factores ambientais que estão a levar à sua proliferação. Há muito trabalho a fazer.

No entanto, podemos estar gratas, porém, pelos avanços contínuos na nossa compreensão colectiva. Fiquei encorajada com minha colaboração com a minha actual oncologista, e com o espírito de serviço demonstrado pela cirurgiã que realizou a minha mastectomia. Ela olhou-me nos olhos, e disse que cuidaria de mim como se eu fosse a sua própria irmã. Estas experiências reforçam a minha fé na bondade inerente da humanidade, no nosso desejo de nos vermos uns aos outros a prosperar, e na nossa capacidade de trabalharmos juntos para a melhoria da humanidade e do mundo.

Assim, a propósito deste Dia Nacional da Mamografia, encorajo-a a si, que é uma mulher para quem a mamografia é indicada, a aproveitar a opção do exame de rotina. O CDC (Centers for Disease Control and Prevention) recomenda que as mulheres com risco médio façam uma mamografia a cada dois anos, entre os 50 e os 75 anos. As mulheres com antecedente familiar de cancro da mama ou mulheres que possuem certos genes associados ao cancro da mama podem trocar ideias sobre uma estratégia de exames com os seus médicos, talvez começando a realizar exames mais cedo ou com mais frequência.

E depois? Vá comer um gelado ou passear no parque. Façam isso! Faça uma oração de agradecimento por vivermos nesta era maravilhosa, uma época em que os segredos do universo estão a ser descobertos, uma época em que podemos ver o nosso progresso colectivo.

-----------------------------
Texto original: Routine Mammograms: One Example of Our Collective Spiritual Progress (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Michelle Goering cresceu numa quinta no Kansas (EUA). É poeta, ensaísta, cantora e violonista, com formação profissional no mercado editorial, é casada e mãe de filhos gêmeos em idade universitária.

segunda-feira, 23 de agosto de 2021

Porque uso uma máscara

Por Rodney Richards.


Até agora, mais de 600.000 americanos morreram devido ao vírus ou complicações relacionadas. Entre os que sobreviveram graças aos esforços extraordinários de hospitais e corpos clínico, há muitos que estão debilitados e enfraquecidos, fisicamente acamados há muitos meses. Muitos precisam de fisioterapia prolongada para recuperar a sua situação normal.

Em todo o mundo - com muitos focos de contágio, especialmente de variantes do Covid-19 - já morreram mais de quatro milhões de homens, mulheres, adolescentes, jovens, crianças e idosos.

Assim, esta pandemia é, sem dúvida, um problema sério de saúde e sociedade - o que significa que a forma como escolhemos proteger-nos contra a infecção tornou-se muito importante.

A Atitude Bahá’í face à Ciência e Medicina


Para mim, para a minha esposa, para os meus filhos já crescidos, para 95% da minha família alargada e minhas dezenas de amigos, todos nós entendemos que as máscaras são restritivas, mas são fáceis de nos habituarmos. Usamos máscaras por dois motivos: para nos proteger contra a infecção e para proteger outras pessoas de serem infectadas com o vírus no caso de sermos portadores assintomáticos.

Portanto, as máscaras têm dois propósitos - autoprotecção, protecção das outras pessoas e da saúde do público. Usar uma máscara é enviar uma mensagem: que me preocupo com a saúde dos outros. Revela um sentimento de unidade e solidariedade com toda a humanidade.

Essa conclusão não vem apenas dos cientistas; também é a minha conclusão porque sou Bahá’í e acredito na unidade da humanidade, e na harmonia essencial entre ciência e religião. Numa palestra proferida nos Estados Unidos em 1912, 'Abdu'l-Bahá - o filho e sucessor de Bahá'u'lláh, o fundador da Fé Bahá’í, disse:

O terceiro princípio ou ensinamento de Bahá'u'lláh é a unicidade entre religião e ciência. Qualquer crença religiosa que não esteja em conformidade com investigação e validação científica é superstição, pois a verdadeira ciência é razão e realidade, e a religião é essencialmente realidade e razão pura; portanto, as duas devem estar de acordo. O ensinamento religioso que estiver em discordância com a ciência é imaginação e invenção humana, e não merece aceitação, pois a antítese e o oposto do conhecimento é a superstição que nasce da ignorância humana. Se dissermos que a religião se opõe à ciência, desconhecemos tanto a verdadeira ciência como a verdadeira religião, pois ambas se fundamentam nas premissas e conclusões da razão, e ambas devem passar pela sua verificação. (The Promulgation of Universal Peace, p.107)

Os Bahá’ís confiam em Bahá’u’lláh como "o Médico Divino", um mensageiro de Deus que tem os seus dedos no pulso da humanidade. As escrituras Bahá’ís são claras - Bahá’u’lláh aconselhou todos no Seu Livro Mais Sagrado a recorrerem a médicos qualificados, ou especialistas, quando estivermos adoentados:

Quando enfermos, recorrei a médicos competentes. Não descartamos o recurso aos meios materiais, antes, Nós o confirmamos através desta Pena, a qual Deus fez a Aurora da Sua Causa resplandecente e gloriosa. (Kitab-i-Aqdas, ¶113)

Esses "meios materiais" - a razão, a racionalidade e as práticas baseadas em evidências da ciência da saúde - são a razão pela qual os Bahá'ís também confiam na ciência.

Compreendo que nem todas as pessoas tenham a mesma percepção, e que muitas, muitas pessoas e empresas estejam cansadas de restrições. Tudo começou em Janeiro de 2020, primeiro nas viagens e nos transportes aéreos, e depois alargando-se a todas as localidades do mundo através de intervenção governamental.

Mas agora o uso da máscara tornou-se um movimento - um movimento inteligente. A minha esposa e eu temos máscaras coloridas feitas por um amigo artista. Guardamos máscaras adicionais em casa e no porta-luvas do carro, para que estejam sempre disponíveis. Em Nova Jersey, onde moramos, muitas coisas foram reabertas (com cuidado), mas a maioria das repartições estaduais e municipais, ou locais públicos como bibliotecas, ainda exigem sempre máscaras para entrar.

No entanto, eu já estou plenamente vacinado. Então, porque tenho de usar máscara?

Porque nem todas as pessoas estão vacinadas e o vírus não desaparece por conta própria. Na realidade, está-se a transformar - como todos os vírus fazem - para encontrar mais hospedeiros humanos. As suas variantes estão a causar um novo ciclo de destruição, e 99 por cento das mortes de Covid-19 acontecem entre os não-vacinados.

Por esse motivo tenho as minhas máscaras sempre à mão – e estou vivo e cheio de energia.

------------------------------------------------------------
Texto original: Why I Wear a Mask (www.bahaiteachings.org)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rodney Richards é escritor técnico de profissão e trabalhou durante 39 anos para o Governo Estadual de New Jersey. Reformou-se em 2009 e dedicou-se à escrita (prosa e poesia), tendo publicado o seu primeiro livro de memórias Episodes: A poetic memoir. É casado, orgulha-se dos seus filhos adultos, e permanece um elemento activo na sua comunidade.